1
00:04:14,090 --> 00:04:18,670
Buenas noches. Lamento molestarte,
pero... Mire señor, no lo culpo.

2
00:04:18,670 --> 00:04:21,290
por venir a la puerta con un arma en la mano
este vecindario, pero ¿te importaría?

3
00:04:21,290 --> 00:04:22,670
¿Apuntando un poco hacia el sur?

4
00:04:24,570 --> 00:04:25,570
¿Estás solo?

5
00:04:25,750 --> 00:04:27,890
Señor, nunca he estado tan solo en mi
vida.

6
00:04:28,410 --> 00:04:29,349
¿Qué deseas?

7
00:04:29,350 --> 00:04:30,890
Bueno, esto es lo que pasó.

8
00:04:31,330 --> 00:04:35,330
Iba camino a camiones y mar, y yo
Llegué tan lejos como allí un poco

9
00:04:35,330 --> 00:04:38,590
y mi auto se murió encima. lo que se sobre
arreglar un auto que podrías poner en tu

10
00:04:38,590 --> 00:04:41,050
ojos, así que solo estoy buscando a alguien
para ayudarme. No soy mecánico.

11
00:04:42,010 --> 00:04:45,930
Oh, señor, no sea tan antipático.
Todo hombre sabe algo sobre un coche.

12
00:04:46,270 --> 00:04:49,150
Tengo cien millas que hacer esta noche.
y debería estar en camiones y ahora mismo,

13
00:04:49,190 --> 00:04:51,690
Entonces, ¿podrías echarle un vistazo? yo
Te dije que no soy mecánico.

14
00:04:52,450 --> 00:04:55,850
Oh, ahora, por favor, sólo mira, Tex.

15
00:04:56,930 --> 00:04:58,050
Mi nombre no es Tex.

16
00:04:58,310 --> 00:05:01,330
Ah, lo siento. no sé lo que soy
diciendo. Estoy en una forma terrible.

17
00:05:02,030 --> 00:05:05,310
Oh, ¿podrías por favor simplemente echar un vistazo?
¿Es de todos modos? Estaré encantado de pagarte

18
00:05:05,310 --> 00:05:06,029
tu problema.

19
00:05:06,030 --> 00:05:07,110
No hay nada que pueda hacer.

20
00:05:09,230 --> 00:05:11,890
¿Qué clase de hombre eres y qué
¿Qué lugar es este de todos modos?

21
00:05:12,750 --> 00:05:15,690
Esas casas no tienen nada más que
ratas, y ahora vienes a la puerta y

22
00:05:15,690 --> 00:05:17,150
Ni siquiera ayudará a una chica cuando está en un
mermelada.

23
00:05:18,630 --> 00:05:20,870
Oh, esto es lo peor todavía. ¿Qué soy yo?
vas a hacer?

24
00:05:26,170 --> 00:05:27,170
Muy bien, vamos.

25
00:05:27,590 --> 00:05:28,590
Vaya, gracias.

26
00:05:29,670 --> 00:05:31,730
Por un minuto, las cosas se veían horribles.
negro.

27
00:05:32,350 --> 00:05:34,290
Dime, ¿qué clase de ciudad es ésta?

28
00:05:34,590 --> 00:05:36,070
Un pueblo fantasma. Un pueblo fantasma.

29
00:05:37,130 --> 00:05:38,130
Oh.

30
00:05:43,180 --> 00:05:45,920
La línea está obstruida, la batería está agotada, el
La culata está rota.

31
00:05:46,180 --> 00:05:47,320
Lo que necesitas es un coche.

32
00:05:47,560 --> 00:05:50,920
Y pensar que le pagué a ese tipo 25 buenos
dólares por ello.

33
00:05:51,840 --> 00:05:53,160
¿Crees que puedes arreglarlo?

34
00:05:53,840 --> 00:05:55,940
Oh, claro, ahora mismo. Eso es muy fácil.

35
00:05:56,620 --> 00:06:00,640
Pero absolutamente tengo que conseguir los camiones.
adentro. Tengo un trabajo de canto esperando, y si

36
00:06:00,640 --> 00:06:02,240
No lo hagas rápido, estoy dispuesto a perder.
eso.

37
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
¿Qué voy a hacer?

38
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
No lo sabría.

39
00:06:05,020 --> 00:06:07,040
Bueno, absolutamente no puedo perder
ese trabajo.

40
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Mire, señor.

41
00:06:08,960 --> 00:06:12,120
Ya pensaste bastante.
¿No podrías ser realmente de gran corazón y

42
00:06:12,120 --> 00:06:15,400
¿Llevarme a Truxton? sé que podría trabajar
llegar a un acuerdo con el jefe para pagarle

43
00:06:15,400 --> 00:06:16,199
tu problema.

44
00:06:16,200 --> 00:06:17,119
¿Qué dices?

45
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
No tengo coche.

46
00:06:18,420 --> 00:06:20,420
Oh, no tienes coche.

47
00:06:22,160 --> 00:06:23,520
Bueno, ¿qué pasa ahora?

48
00:06:23,740 --> 00:06:25,940
¿Paso la noche aquí con esos?
leones?

49
00:06:27,100 --> 00:06:28,460
No son leones. Son coyotes.

50
00:06:28,660 --> 00:06:30,620
¿Cuáles son las probabilidades? A todos les salieron dientes.

51
00:06:31,060 --> 00:06:34,200
Ah, no te va a pasar nada.
Sólo escóndete en esta cosa,

52
00:06:34,200 --> 00:06:36,520
Por la mañana puede pasar algún coche perdido y
llevarte.

53
00:07:13,930 --> 00:07:16,950
la idea de mantener a una chica adivinando como
Eso, Texas. Quiero decir, señor.

54
00:07:17,650 --> 00:07:18,730
Entonces ¿cuál es tu nombre?

55
00:07:19,070 --> 00:07:20,130
La mía es Maisie Revere.

56
00:07:20,890 --> 00:07:21,890
¿Maisie? Mmmmmmm.

57
00:07:22,390 --> 00:07:23,430
Oh, el mío es Bill Anders.

58
00:07:23,690 --> 00:07:26,890
Tienes una maleta o algo con
ropa en ella? Sí, mi disfraz

59
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
Toma, lo tomaré.

60
00:07:48,240 --> 00:07:51,700
El señor Anders fue lo suficientemente amable como para decir que
Podría quedarme aquí esta noche, así que parece.

61
00:07:51,700 --> 00:07:52,700
tienes compañía.

62
00:07:52,980 --> 00:07:54,920
Mi nombre es Maisie Revere. ¿Cuál es el tuyo?

63
00:08:00,240 --> 00:08:04,540
Yo digo, parece que tienes compañía.
Mi nombre es Maisie Revere. Te escuché.

64
00:08:05,540 --> 00:08:08,740
Bueno, ¿qué te pasó?

65
00:08:09,840 --> 00:08:11,240
¿Alguien te robó la bicicleta?

66
00:08:12,200 --> 00:08:13,200
Aquí dentro.

67
00:08:13,460 --> 00:08:14,580
¿Maisie?

68
00:08:16,970 --> 00:08:18,050
¿Qué pasa con tu sonrisa?
compañero de cuarto?

69
00:08:18,610 --> 00:08:19,610
No importa él.

70
00:08:20,450 --> 00:08:25,010
Bueno, tal como está, aquí está. Bueno, yo
No podría pedir algo mejor a menos que tengas

71
00:08:25,010 --> 00:08:26,370
un abrigo de repuesto que podría ponerme encima.

72
00:08:26,690 --> 00:08:29,450
Tenemos muchas cosas mejores. Oh, eso es
Genial, pero no quiero que esperes.

73
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
Quítate el sombrero.

74
00:08:31,170 --> 00:08:32,170
Ya vuelvo.

75
00:08:38,350 --> 00:08:40,330
¿Has estado comiendo hierba local? Callarse la boca.

76
00:08:40,809 --> 00:08:42,049
¿Qué te pasa de todos modos?

77
00:08:42,350 --> 00:08:43,530
¿Qué me pasa? Callarse la boca.

78
00:08:44,080 --> 00:08:46,100
Siento un llamado a hablar, Sr. Anders.

79
00:08:46,320 --> 00:08:49,200
¿No siempre dijiste que la única manera de
mantenerse alejado de los problemas es mantenerse alejado de

80
00:08:49,200 --> 00:08:52,100
¿gente? ¿Y no siempre dijiste que
¿No te gustan las personas?

81
00:08:52,840 --> 00:08:53,840
¿Así que lo que?

82
00:08:54,060 --> 00:08:56,380
Bueno, ella es gente, ¿no? lo peor
amable.

83
00:08:56,920 --> 00:08:58,580
Femenino. No me molestes. Estoy ocupado.

84
00:08:59,000 --> 00:09:02,120
Bueno, si quieres saber a qué voy.
que hacer, voy a salir a dormir en el

85
00:09:02,120 --> 00:09:04,420
granero. Es una buena idea. Comience.

86
00:09:04,760 --> 00:09:07,420
Si sigues mi consejo, Bill Anders,
harías lo mismo.

87
00:09:07,620 --> 00:09:09,280
Seguir. Batirlo. Batirlo.

88
00:09:20,040 --> 00:09:21,040
Oye, eres rubia.

89
00:09:21,160 --> 00:09:22,160
Así es, cierto.

90
00:09:23,060 --> 00:09:26,600
Bueno, ya te habías puesto el sombrero. yo
no vi. ¿No hay rubias por aquí?

91
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Nadie por aquí.

92
00:09:29,360 --> 00:09:34,000
Chicas, quiero decir. Oh, ustedes dos viven
solo aquí. ¿Tú y Happy Puss?

93
00:09:34,340 --> 00:09:36,660
¿Fred? Sí, él es mi hombre contratado, Fred.
Gubbins.

94
00:09:37,060 --> 00:09:39,660
No me digas que saliste y contrataste
él. Pensé que lo debían haber dejado

95
00:09:39,660 --> 00:09:40,660
en un testamento.

96
00:09:41,060 --> 00:09:42,680
Ah, sábanas limpias también.

97
00:09:43,060 --> 00:09:44,060
Toma, haré esto.

98
00:09:44,460 --> 00:09:46,060
Oh, hagámoslo juntos. se irá
más rápido.

99
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Entonces eres cantante.

100
00:09:51,500 --> 00:09:54,240
Bueno, muchas veces me he preguntado lo mismo.
pregunta, pero así es como he sido

101
00:09:54,240 --> 00:09:55,240
arreglándoselas hasta ahora.

102
00:09:55,800 --> 00:09:59,220
En cuanto al Hula Paradise Café, para el
dinero que me están ofreciendo, lo sé

103
00:09:59,220 --> 00:10:00,500
No esperaba a Jeanette McDonald.

104
00:10:08,180 --> 00:10:09,620
¿El paraíso del hula?

105
00:10:09,960 --> 00:10:11,260
Sí, ¿conoces el lugar?

106
00:10:11,740 --> 00:10:14,520
No, pero lo recordaré la próxima vez que vaya.
a la ciudad.

107
00:10:14,940 --> 00:10:15,940
Sí, haz eso.

108
00:10:16,459 --> 00:10:19,600
Aunque, por lo que he oído, no es un
lugar de primera clase, y estos días es

109
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
cualquier puerto en caso de tormenta.

110
00:10:21,120 --> 00:10:26,320
Bueno, creo que ahora diré buenas noches.
Sr. Anders, y un millón de gracias por

111
00:10:26,320 --> 00:10:27,520
un verdadero amigo necesitado.

112
00:10:28,320 --> 00:10:31,520
Necesitarás otra manta. Oh, no, no.
Esto funcionará bien. no quiero que lo hagas

113
00:10:31,520 --> 00:10:32,259
tener frio.

114
00:10:32,260 --> 00:10:33,260
Vuelvo enseguida.

115
00:11:03,440 --> 00:11:04,740
Pensé que podríamos tomar una pequeña copa para dormir.

116
00:11:05,760 --> 00:11:09,760
Bueno, muchas gracias, pero me enteré hace mucho.
Hace, si me saltaba el alcohol, me saltaba un

117
00:11:09,760 --> 00:11:10,539
muchos dolores de cabeza.

118
00:11:10,540 --> 00:11:11,540
La aspirina no curará.

119
00:11:13,000 --> 00:11:14,620
Bueno, creo que lo haré si no te importa.

120
00:11:15,100 --> 00:11:19,060
Bueno, es su casa, señor, pero
mejor lo tienes en el otro

121
00:11:19,060 --> 00:11:20,320
habitación? Creo que me acostaré.

122
00:11:20,620 --> 00:11:22,600
Oh, no me harías tenerlo todo
solo, ¿lo harías?

123
00:11:23,040 --> 00:11:24,540
No es frecuente que tenga compañía.

124
00:11:25,180 --> 00:11:26,400
O quiero alguno, de hecho.

125
00:11:27,460 --> 00:11:30,880
Mañana estarás camino al
hula cielo, y volveré a jugar

126
00:11:30,880 --> 00:11:31,880
Rummy de manos con Fred.

127
00:11:33,960 --> 00:11:34,960
Vamos.

128
00:11:35,880 --> 00:11:36,900
Sentémonos un rato.

129
00:11:39,200 --> 00:11:41,520
Claro, Bill, si lo dices así.

130
00:11:42,720 --> 00:11:45,340
Sólo que sabes lo que me encantaría
¿Tienes si vamos a charlar un rato?

131
00:11:45,800 --> 00:11:49,460
¿Qué? Un café rico y fuerte. yo
Pensé que podía olerlo desde el

132
00:11:49,460 --> 00:11:50,460
cuando entré por primera vez.

133
00:11:50,940 --> 00:11:54,820
Seguro que me animaría si pudieras
bistéame en una taza.

134
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
Bueno, hay algunos hechos en el
estufa.

135
00:11:57,240 --> 00:12:00,520
Bueno, nunca vi un lugar así.
Todo lo que una chica podría desear, listo,

136
00:12:00,640 --> 00:12:01,640
y bien caliente.

137
00:12:03,490 --> 00:12:04,490
Sostenga todo.

138
00:12:08,450 --> 00:12:12,350
Ey. Cambié de opinión sobre el café.
Guárdame una taza para el desayuno.

139
00:12:12,870 --> 00:12:14,770
Buenas noches, Bill, y muchas gracias.

140
00:12:16,050 --> 00:12:20,350
Ahora, no te enojes, Bill, aunque
consiguió el derecho. Así es como tiene que

141
00:12:20,350 --> 00:12:23,190
ser. ¿Por qué, por dos centavos, patearía esto?
puerta adentro.

142
00:13:43,340 --> 00:13:45,760
y justo a tiempo para el desayuno. no, tu
no lo hagas.

143
00:13:46,540 --> 00:13:48,480
Ah, ¿qué pasa?

144
00:13:48,720 --> 00:13:50,940
¿Te gusta el café solo, Whitey?

145
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
¿Persona blanca?

146
00:14:07,320 --> 00:14:10,900
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
ahora?

147
00:14:11,100 --> 00:14:12,700
Está todo listo, Bill. Desayuno para
tres.

148
00:14:13,210 --> 00:14:14,730
Te dije que no estaba enojado anoche.

149
00:14:14,950 --> 00:14:16,030
Bueno, evolucionalo.

150
00:14:16,410 --> 00:14:20,090
Oh, dile... Oh,

151
00:14:20,090 --> 00:14:26,930
Lo siento, Bill. te haré algunos
más. usted

152
00:14:26,930 --> 00:14:29,490
no me hagas nada. desayunamos tres
Hace horas.

153
00:14:29,750 --> 00:14:32,170
Ah, lo siento. Te vi trabajando en mi
coche.

154
00:14:32,430 --> 00:14:33,690
Bueno, entonces ¿por qué no saliste y
preguntar?

155
00:14:34,070 --> 00:14:35,590
Las preguntas son mucho más baratas que
comestibles.

156
00:14:35,950 --> 00:14:38,870
Bueno, estuviste trabajando en el auto por
yo, así que pensé en preparar el desayuno para

157
00:14:38,870 --> 00:14:40,610
usted. Lo hice para sacarte de aquí.

158
00:14:42,220 --> 00:14:44,700
Tal vez te sientas mejor cuando te pague
por ello. Sólo tengo $6.

159
00:14:45,100 --> 00:14:48,980
$60 no pagarían el problema de
conseguir que ese desastre se vaya. Puede que no sea

160
00:14:48,980 --> 00:14:52,060
de un auto, pero tiene una mejor
disposición que jamás tendrás. mi

161
00:14:52,060 --> 00:14:55,060
la disposición mejorará mucho la
minuto que entras en ese montón y sales

162
00:14:55,060 --> 00:14:58,760
de mi vista. Eso será tan rápido como
Puedo tragarme algunos de estos 18 quilates.

163
00:14:58,760 --> 00:15:01,100
huevos. A menos que creas que tus gallinas
podría oponerse.

164
00:15:24,520 --> 00:15:25,820
en la estación para despedirme.

165
00:15:26,340 --> 00:15:27,960
Enciende el encendido y ponlo en alta.

166
00:15:28,240 --> 00:15:29,920
No sueltes el embrague hasta que se apriete.
aumentar la velocidad.

167
00:15:30,140 --> 00:15:32,360
Bueno, ¿cómo puede acelerarse si yo
no arrancas el motor?

168
00:15:32,660 --> 00:15:34,400
La batería está agotada. Tenemos que presionar.

169
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Oh.

170
00:15:36,720 --> 00:15:37,720
Quita el freno.

171
00:15:39,600 --> 00:15:42,540
Hazlo ágil. ¿Qué quieres que haga?
hacer? ¿Arrancarlo de raíz?

172
00:15:44,880 --> 00:15:46,400
No sueltes el embrague hasta que yo lo diga.

173
00:16:05,900 --> 00:16:07,820
No me atrevería a decir lo que pienso
cualquiera de ustedes.

174
00:16:08,040 --> 00:16:11,620
Sólo aclara esto. cuando termine
Empujando esta vez, he terminado.

175
00:16:11,620 --> 00:16:15,140
de ti. Para siempre. No te preocupes, hermano.
Caminaría cien millas antes de

176
00:16:15,140 --> 00:16:16,320
exponerme a ti otra vez.

177
00:16:17,020 --> 00:16:19,920
Y eso va doble por ese feo rumor.
Tienes trabajo para ti.

178
00:16:20,520 --> 00:16:21,960
Vamos, acabemos con esto.

179
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
¡Dame el arma!

180
00:16:33,400 --> 00:16:34,400
Empiece a caminar.

181
00:17:08,420 --> 00:17:11,579
Lamento molestarla a usted también, señorita Maisie.
Seguro que has sido una buena compañía.

182
00:17:11,839 --> 00:17:14,079
Escucha, has sido más que eso para
a mí. Has sido un salvavidas.

183
00:17:14,280 --> 00:17:17,500
Después de dos días de esa caminata, y simplemente
a punto de decidirme a acostarme al lado

184
00:17:17,500 --> 00:17:19,460
el camino con una nota de despedida clavada en
mi pecho.

185
00:17:20,040 --> 00:17:23,060
Honestamente, no podría haber hecho que eso durara
25 millas por mis propios medios.

186
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
Vaya, lirio.

187
00:17:28,740 --> 00:17:31,780
¿Cuántas millas obtienes por galón? Eso es
lo que quiero saber.

188
00:17:32,020 --> 00:17:33,020
Por fin en casa.

189
00:17:33,400 --> 00:17:35,560
Bueno, gracias por el suéter. Estás
bienvenido.

190
00:17:35,780 --> 00:17:39,280
¿Crees que puedo conseguir... Oh, puedes apostarlo.
Simplemente porque. Pisa el freno.

191
00:17:39,680 --> 00:17:40,680
Ahí estás.

192
00:17:42,340 --> 00:17:43,340
Gracias.

193
00:17:43,520 --> 00:17:45,000
Bueno, un millón de gracias.

194
00:17:45,480 --> 00:17:48,120
En cualquier momento que usted y la señora puedan entrar
y ver el espectáculo.

195
00:17:49,360 --> 00:17:53,080
Espera a que le diga a mamá que llevo un seguro.
suficiente actriz en la ciudad. Bueno, tu solo

196
00:17:53,080 --> 00:17:56,960
dile que tiene suerte de que no la secuestré
usted. Los hombres como tú no crecen en los árboles.

197
00:17:57,640 --> 00:17:59,220
Sigue tu camino, hijo.

198
00:18:33,450 --> 00:18:34,450
y caballeros.

199
00:18:35,270 --> 00:18:38,070
Tenemos a tu artista favorito aquí con
nosotros esta noche.

200
00:18:38,710 --> 00:18:40,330
La encantadora señorita Dora Divine.

201
00:18:41,230 --> 00:18:42,890
Eso es todo. Rogando el discurso.

202
00:18:43,590 --> 00:18:48,830
Miss Divine hará un baile para ti. Entonces
Si te gusta su número, simplemente aplaude. Bien

203
00:18:48,830 --> 00:18:55,670
noche. Te gusta tener un stand especial,
¿Extrañar?

204
00:18:55,770 --> 00:18:59,430
Revisé esto. Ah, gracias. no soy un
cliente. Soy el senior que contrataste

205
00:18:59,430 --> 00:19:00,430
agencia en Phoenix.

206
00:19:01,610 --> 00:19:02,870
Es un placer conocerle, señor.

207
00:19:03,150 --> 00:19:07,050
No importa. Dije que me telegrafiara sobre
usted hace tres días. Sí, sé que soy un

208
00:19:07,050 --> 00:19:09,970
un poco tarde, pero lo pasé terrible
haciéndolo aquí. Verás, yo soy... No,

209
00:19:09,990 --> 00:19:10,709
llegas demasiado tarde.

210
00:19:10,710 --> 00:19:11,870
Tengo otro entretenimiento.

211
00:19:13,410 --> 00:19:15,130
¿Quieres decir que alguien más consiguió mi trabajo?

212
00:19:15,770 --> 00:19:16,770
Sí, ella.

213
00:19:20,910 --> 00:19:24,470
A mí también me gusta. Qué pena, señora. También
¿malo?

214
00:19:24,890 --> 00:19:26,430
Bueno, es mucho peor que eso.
señor.

215
00:19:26,990 --> 00:19:28,270
Gasté 25...

216
00:19:33,000 --> 00:19:35,260
desde que comencé. no sabes que
He pasado por aquí para llegar hasta aquí.

217
00:19:35,520 --> 00:19:37,100
Bueno, lo siento. Ve a otro lugar.

218
00:19:38,640 --> 00:19:40,660
¿No te vendría bien otro acto? tengo un
rutina de oleaje.

219
00:19:41,080 --> 00:19:42,920
Incluso estaría dispuesto a aceptar una parte
salario.

220
00:19:43,220 --> 00:19:44,380
No, el negocio no es bueno.

221
00:19:44,680 --> 00:19:47,480
Bueno, ¿no puedes ponerme en nómina?
el tiempo suficiente para pagar mi pasaje

222
00:19:47,480 --> 00:19:48,980
¿Fénix? Estoy casi arruinado.

223
00:19:49,320 --> 00:19:51,640
Ah, mira. Por favor, señor, tenga corazón.

224
00:19:52,320 --> 00:19:53,460
Bueno, puedes comer.

225
00:19:53,720 --> 00:19:56,940
Diles en la cocina que me den
Billete de 60 céntimos. Pero luego te vas.

226
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
Gracias, rizado.

227
00:19:59,420 --> 00:20:01,180
Pero soy exigente con el lugar donde como.

228
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Esa uva.

229
00:20:05,470 --> 00:20:07,410
Ese Damon de espinacas celofán.

230
00:20:08,030 --> 00:20:10,610
Sí. Bueno, tengo que encontrar algo
más rápido.

231
00:20:11,050 --> 00:20:13,890
¿Qué puedo recoger en mi fila?
aquí, cariño? Aceptaría cualquier cosa.

232
00:20:14,290 --> 00:20:15,290
Casi.

233
00:20:15,430 --> 00:20:16,910
Este pueblo es un tomate terrible.

234
00:20:17,450 --> 00:20:18,990
Seguro que desearía poder salir de esto.

235
00:20:19,210 --> 00:20:20,210
Eso es todo, ¿eh?

236
00:20:21,050 --> 00:20:24,010
Bueno, tal vez puedas decirme dónde puedo
Consiga una comida decente, jefe. mi estomago

237
00:20:24,010 --> 00:20:25,010
tan vacío como una cola.

238
00:20:25,370 --> 00:20:26,730
Digamos que podrías probar en la casa de Harry.

239
00:20:26,950 --> 00:20:28,030
Está en la esquina de la autopista.

240
00:20:41,350 --> 00:20:44,730
pueden dejar sus trabajos y sus camiones y
cualquier otra cosa que te esté frenando

241
00:20:44,730 --> 00:20:48,570
Camine por el resto y haga una rápida
fortuna. Pero mírame, clavado

242
00:20:48,570 --> 00:20:50,390
detrás de este mostrador por el resto de mi
vida.

243
00:21:14,220 --> 00:21:15,220
¿Ves a qué me enfrento?

244
00:21:17,120 --> 00:21:18,600
Detrás de la vida para un hombre.

245
00:21:20,260 --> 00:21:21,880
Supongamos que usted también está en camino hacia allí.

246
00:21:22,400 --> 00:21:23,400
Estoy lejos ¿dónde?

247
00:21:23,940 --> 00:21:26,180
Por qué, el campo de oro es como todos los demás.
pero yo.

248
00:21:26,420 --> 00:21:27,420
¿Qué yacimiento de oro?

249
00:21:28,100 --> 00:21:30,680
Quieres decir que no has oído hablar de
¿El gran golpe de Morrison?

250
00:21:31,140 --> 00:21:32,400
No, ¿dónde fue, en Alaska?

251
00:21:33,100 --> 00:21:36,560
¿Alaska? ¿Por qué? Está justo aquí en nuestro
barrio, hermana. Sólo alrededor de un

252
00:21:36,560 --> 00:21:37,620
millas de aquí. ¿No has oído?

253
00:21:37,880 --> 00:21:38,880
¿Listo?

254
00:21:45,040 --> 00:21:47,580
¿Por qué no derribas la puerta? allí
No hay prisa para los clientes.

255
00:21:52,160 --> 00:21:53,480
Debería haber pensado en eso antes.

256
00:21:55,200 --> 00:21:59,720
Ahora, como decía, sólo se trata de
A 100 millas de aquí donde está.

257
00:22:00,020 --> 00:22:01,080
¿Solo 100 millas?

258
00:22:01,400 --> 00:22:04,320
Claro, eso es todo. Es un lugar entre
aquí y Phoenix. Tuvieron un auge del oro

259
00:22:04,320 --> 00:22:06,480
allí hace unos 25 años con el pueblo
y todo.

260
00:22:06,960 --> 00:22:08,040
Pero eso se extinguió.

261
00:22:08,260 --> 00:22:11,120
Pero este tipo que Morrison estaba buscando
por allí y se hizo rico.

262
00:22:11,320 --> 00:22:13,060
Y cuando se corrió la voz, bueno...

263
00:22:13,870 --> 00:22:17,050
Los periódicos dicen que la gente está a raudales
En ese viejo pueblo fantasma como hormigas.

264
00:22:18,170 --> 00:22:19,170
¿Pueblo fantasma?

265
00:22:19,870 --> 00:22:22,770
Dime, ese suena como el lugar al que fui.
a través de hace unos días, pero no había

266
00:22:22,770 --> 00:22:25,570
cualquiera que viva allí. Sólo un par de
tipos chiflados en un rancho.

267
00:22:25,970 --> 00:22:28,230
Hace apenas dos días que los extras
sobre eso salga a la luz.

268
00:22:28,490 --> 00:22:30,510
Debes habértelo perdido. seguro
cosa.

269
00:22:30,770 --> 00:22:34,170
Parece que todos en siete estados
renunciar a sus trabajos o lo que sea

270
00:22:34,290 --> 00:22:36,390
empacado y hecho para el viejo boom
pueblo.

271
00:22:36,770 --> 00:22:38,230
Es decir, todos excepto Harry.

272
00:22:39,650 --> 00:22:41,570
Las cosas van a estar bastante muertas.
por aquí.

273
00:22:42,120 --> 00:22:43,280
Yo mismo estoy empezando a creerlo.

274
00:22:44,200 --> 00:22:45,480
¿Tienes algún documento que pueda ver?

275
00:22:45,880 --> 00:22:46,880
Sí.

276
00:22:50,120 --> 00:22:51,800
No puedo evitar que leas sobre esto.
de todos modos.

277
00:22:52,960 --> 00:22:55,720
Incluso llenas de noticias de guerra, claras de nuevo
la página de sociedad.

278
00:22:56,760 --> 00:22:59,900
El precio del mineral de Morrison fue de 60.000 dólares por
tonelada.

279
00:23:01,320 --> 00:23:06,400
60.000 bofetadas. Oh, a veces un hombre
se disgusta. Di, con todos estos

280
00:23:06,400 --> 00:23:08,180
gente, tendrían que tener locales nocturnos,
¿no lo harían?

281
00:23:08,380 --> 00:23:09,219
¿Lugares nocturnos?

282
00:23:09,220 --> 00:23:10,500
Claro, tendrán muchos de ellos.

283
00:23:10,950 --> 00:23:12,390
Bares, cafeterías, salones de baile.

284
00:23:13,010 --> 00:23:14,110
¿Nunca has visto ninguna película?

285
00:23:14,590 --> 00:23:17,430
¿Por qué en esas ciudades doradas todo el mundo tiene
mucho dinero. No les importa cómo

286
00:23:17,430 --> 00:23:18,830
lo gastan mientras tengan un
buen momento.

287
00:23:19,150 --> 00:23:22,270
Nunca pensé que querría ver eso.
lugar de nuevo, pero estoy cambiando mis ideas

288
00:23:22,270 --> 00:23:23,270
rápido.

289
00:23:23,450 --> 00:23:26,270
Seguro que me gustaría conseguir un trabajo en uno de
esos cafés cantando.

290
00:23:26,530 --> 00:23:27,309
¿Eres cantante?

291
00:23:27,310 --> 00:23:28,310
Sí.

292
00:23:28,590 --> 00:23:29,790
En manera de habla.

293
00:23:31,150 --> 00:23:36,930
Bueno, cuanto antes llegue allí y apueste mi
reclamar, antes tendré el precio para

294
00:23:36,930 --> 00:23:38,030
Entro y te oigo cantar un número.

295
00:23:38,450 --> 00:23:39,450
Hasta luego, Harry.

296
00:23:40,080 --> 00:23:42,880
No te olvidaré ni a ti ni a esos dos elegantes.
Comidas pequeñas cuando soy millonario.

297
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
Oh, cállate.

298
00:23:44,920 --> 00:23:46,000
No dejes que eso te afecte, Harry.

299
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
Hasta luego, señora.

300
00:23:47,700 --> 00:23:48,720
Te veré allí arriba.

301
00:23:48,920 --> 00:23:49,920
Sí, tal vez lo haga.

302
00:23:55,280 --> 00:23:56,280
Dígame, señor.

303
00:23:56,960 --> 00:23:57,919
¿Qué pasa, chico?

304
00:23:57,920 --> 00:24:00,560
¿Podrías calentar esta botella de
leche, señor? Ah, Gus.

305
00:24:00,940 --> 00:24:01,839
Hola, chico.

306
00:24:01,840 --> 00:24:03,020
¿Qué escuchas de la mafia?

307
00:24:03,820 --> 00:24:06,120
Dame lo habitual y malo en el
cebollas

308
00:24:06,600 --> 00:24:08,240
Gus está aquí. Muchas lágrimas.

309
00:24:12,720 --> 00:24:14,940
Todo lo que tienes que hacer es poner la botella
agua caliente.

310
00:24:16,280 --> 00:24:18,480
Dije que no tengo tiempo. En tu camino,
niño.

311
00:24:19,400 --> 00:24:20,400
Por favor, señor.

312
00:24:24,620 --> 00:24:27,860
Seguir. Uno con la frente arqueada no lo hará.
romperte el brazo.

313
00:24:30,480 --> 00:24:31,760
Ah, está bien.

314
00:24:34,200 --> 00:24:35,440
Muchas gracias señora.

315
00:24:35,640 --> 00:24:36,640
Está bien, chico.

316
00:24:36,740 --> 00:24:38,180
La leche es para mi hermanita.

317
00:24:38,440 --> 00:24:40,440
Ella está en la estación de servicio con
la gente.

318
00:24:41,100 --> 00:24:42,560
Estamos en camino a la fiebre del oro.

319
00:24:43,020 --> 00:24:45,520
Papá dice que si conducimos toda la noche, podemos
hazlo por la mañana.

320
00:24:45,800 --> 00:24:46,479
¿Es eso así?

321
00:24:46,480 --> 00:24:48,360
Vamos a replantearnos un reclamo y
hacerse rico.

322
00:24:50,780 --> 00:24:52,260
¿También irás a la fiebre del oro?

323
00:24:52,720 --> 00:24:53,720
Ajá.

324
00:24:53,900 --> 00:24:55,420
¿Cómo vas allí? ¿En tu coche?

325
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Sí.

326
00:24:58,440 --> 00:25:01,940
Mi nombre es Jubilee Davis, pero todos
Llámame Juby.

327
00:25:02,700 --> 00:25:03,700
¿Cuál es el tuyo?

328
00:25:04,560 --> 00:25:05,560
Maisie Revere.

329
00:25:07,120 --> 00:25:09,540
Seguro que es un sombrero muy bonito.
Maisie.

330
00:25:10,060 --> 00:25:12,180
Sí, a mí me gusta ese estilo.

331
00:25:15,860 --> 00:25:17,340
Muchas gracias, señor.

332
00:25:17,760 --> 00:25:18,940
Supongo que será mejor que me dé prisa.

333
00:25:19,420 --> 00:25:21,580
Gladys seguro que grita como loca cuando
tiene hambre.

334
00:25:21,780 --> 00:25:23,280
Quizás Gladys tuvo la idea correcta.

335
00:25:23,620 --> 00:25:25,640
Sí. Bueno, adiós, Maisie.

336
00:25:26,060 --> 00:25:27,060
Hasta luego, cariño.

337
00:25:29,900 --> 00:25:34,420
¿A quién intentas engañar, Maisie? tu
No tengo ruedas, pero las tengo.

338
00:25:34,640 --> 00:25:38,220
Tengo un bonito camión de cerveza con mucha
espacio en el asiento del conductor.

339
00:25:38,460 --> 00:25:39,460
Sí.

340
00:25:39,929 --> 00:25:40,950
Necesitarías espacio.

341
00:25:41,510 --> 00:25:44,650
Dime, estoy conduciendo a través de ese oro
pueblo también.

342
00:25:44,930 --> 00:25:46,450
Podría llevar un pasajero.

343
00:25:46,650 --> 00:25:49,610
Si tuviera mucho ánimo y le gustara mucho
de risas.

344
00:25:51,050 --> 00:25:52,050
¿Usted sabe lo que quiero decir?

345
00:25:53,670 --> 00:25:57,310
Oye, conozco algunos chistes geniales. ellos dicen
Yo soy tan pobre como una pulga de arena.

346
00:25:57,990 --> 00:26:01,230
El único problema es que estoy, uh, ¿qué es eso?
¿lo llamas?

347
00:26:01,670 --> 00:26:02,670
¿Alérgico?

348
00:26:03,550 --> 00:26:04,770
¿Eh? Sí.

349
00:26:05,850 --> 00:26:07,350
Soy alérgico a los camiones de cerveza.

350
00:26:07,730 --> 00:26:09,390
¿Fue por casualidad un crack?

351
00:26:09,790 --> 00:26:10,790
No por casualidad.

352
00:26:11,550 --> 00:26:12,610
¿Cuáles son las malas noticias?

353
00:26:12,830 --> 00:26:13,830
Veinte centavos.

354
00:26:15,750 --> 00:26:18,850
Si sigues mi consejo, conseguiremos el
exterminadores aquí rápido.

355
00:26:19,890 --> 00:26:23,190
Esta es la primera vez que he visto un
termita lo suficientemente grande como para conducir un camión.

356
00:26:23,650 --> 00:26:24,650
Buenas noches a todos.

357
00:27:06,410 --> 00:27:07,610
usted sobre. Retrocede, papá.

358
00:27:07,870 --> 00:27:09,490
¿Te refieres a la señora del pelo largo?

359
00:27:09,690 --> 00:27:11,450
Ajá. Retrocede, papá. Respaldo.

360
00:27:22,790 --> 00:27:25,010
¿Qué te pasa, Maeve? hizo algo
¿Te ha ido mal con tu coche?

361
00:27:25,490 --> 00:27:26,490
Oh sí.

362
00:27:26,670 --> 00:27:29,590
Supongo que olvidé decirte que se rompió.
De vuelta en Gold Town. solo soy

363
00:27:29,590 --> 00:27:32,450
comenzando después de ello. Bueno, digamos, si
Necesitas un aventón, puedes venir con

364
00:27:32,450 --> 00:27:33,670
a nosotros. ¿No puede, papá?

365
00:27:33,890 --> 00:27:36,330
Nosotros también nos dirigimos allí. Me alegro de dar
Le llevaré, señora.

366
00:27:36,690 --> 00:27:40,270
¿Dónde creería que hay radios, señorita Maisie?
Ella nos dijo lo amable que fuiste con ella en

367
00:27:40,270 --> 00:27:41,209
el café.

368
00:27:41,210 --> 00:27:43,550
Estaríamos muy contentos si quisieras
únete a nosotros.

369
00:27:45,950 --> 00:27:49,150
Bueno, muchas gracias, pero ya estás
bastante concurrido.

370
00:27:49,590 --> 00:27:51,370
Por qué, solo mira toda la habitación de atrás.
aquí.

371
00:27:51,610 --> 00:27:53,450
Toma, empujaré la cama de Gladys para acá.

372
00:27:54,130 --> 00:27:57,730
Una joven como tú nunca sabe qué
tipo de extraños podrían estar ofreciendo

373
00:27:57,730 --> 00:27:58,730
esta hora de la noche.

374
00:27:59,290 --> 00:28:02,330
Hay mucho en lo que estás diciendo. Él
Ciertamente es amable de tu parte, pero...

375
00:28:03,129 --> 00:28:05,750
Sinceramente, no veo cómo... Siempre hay espacio.
por uno más.

376
00:28:06,730 --> 00:28:08,210
Mira toda la habitación en el medio.

377
00:28:08,530 --> 00:28:11,110
Gladys puede dormir en ese montón de
mantas, ¿no es así, mamá?

378
00:28:12,690 --> 00:28:14,250
Decimos que vendrás, Maisie.

379
00:28:14,470 --> 00:28:17,950
Bueno, muchas gracias. si eres positivo
Otro pasajero no te molestaría.

380
00:28:18,130 --> 00:28:20,770
Ni un ácaro. Estamos contentos de tenerte.
¡Hurra!

381
00:28:21,410 --> 00:28:22,630
¿A dónde puede ir esto, papá?

382
00:28:22,870 --> 00:28:24,290
Levanta los pies, hijo.

383
00:28:25,250 --> 00:28:27,970
Sube, Maisie. ciertamente lo es
dulce de tu parte.

384
00:28:28,790 --> 00:28:29,970
¿Está todo ahí atrás?

385
00:28:30,630 --> 00:28:31,630
Sí.

386
00:28:35,720 --> 00:28:36,720
la leche se calentó durante.

387
00:28:36,900 --> 00:28:38,880
Dijiste que íbamos a comer, mamá.

388
00:28:39,300 --> 00:28:40,740
Ahora, sostengan sus caballos.

389
00:28:41,040 --> 00:28:43,880
Pero tengo hambre, mamá. Deja de molestar a mamá,
Haroldo.

390
00:28:44,100 --> 00:28:46,180
¿Nunca piensas en nada más que
¿Tu viejo estómago?

391
00:29:26,120 --> 00:29:27,200
¿Te apetece cenar un poco?

392
00:29:28,280 --> 00:29:29,280
¿Cena?

393
00:29:29,860 --> 00:29:32,800
Ah, no, gracias. acabo de tener una gran cena
De vuelta en Beanery. no pude comer

394
00:29:32,800 --> 00:29:33,800
otro bocado.

395
00:29:34,300 --> 00:29:35,300
Entonces aquí, Harold.

396
00:30:09,570 --> 00:30:10,570
No tengo mucha hambre.

397
00:30:11,170 --> 00:30:14,070
Supongo que estoy un poco alterado por
acercándose tanto a la ciudad del oro.

398
00:30:14,370 --> 00:30:18,070
Sí. Vas a defenderte de un reclamo
¿Subir allí y hacerte rico también, Maisie?

399
00:30:18,590 --> 00:30:20,910
No, Juby. solo voy a conseguirme un trabajo
en un café.

400
00:30:21,450 --> 00:30:22,450
¿Cocinando?

401
00:30:22,610 --> 00:30:23,610
No, cariño.

402
00:30:23,930 --> 00:30:26,370
Cantar o bailar o ambas cosas, tal vez.

403
00:30:26,950 --> 00:30:27,950
¿Honesto?

404
00:30:28,390 --> 00:30:29,390
Honesto.

405
00:30:30,350 --> 00:30:31,910
Digan, ¿de dónde son ustedes?

406
00:30:32,390 --> 00:30:33,870
Bueno, Arkansas de nuestro estado natal.

407
00:30:34,230 --> 00:30:35,750
Bueno, no hemos estado allí más de un
año.

408
00:30:35,970 --> 00:30:37,390
No desde que perdimos la granja.

409
00:30:37,710 --> 00:30:38,890
Ah, ¿lo perdiste?

410
00:30:39,280 --> 00:30:40,680
Bueno, de todos modos sólo éramos inquilinos.

411
00:30:41,300 --> 00:30:43,980
Realmente no nos perteneció durante cinco
años.

412
00:30:44,340 --> 00:30:47,460
Es toda la sequía y el polvo, y el
Los bancos ya no nos prestarían más y nosotros

413
00:30:47,460 --> 00:30:48,460
tuvo que bajarse.

414
00:30:48,800 --> 00:30:50,040
Vaya, eso es una lástima.

415
00:30:50,380 --> 00:30:52,580
Hemos estado en cinco estados siguiendo el
cultivos alrededor.

416
00:30:52,900 --> 00:30:56,080
Harold y yo nos vamos a poner a elegir
casi tanto juntos como mamá puede.

417
00:30:57,020 --> 00:30:59,920
Pero no tenemos que andar buscando
que ya no haya más cultivos que recoger.

418
00:31:00,260 --> 00:31:01,560
Somos buscadores.

419
00:31:01,760 --> 00:31:04,040
Nunca estamos en ningún lugar más en
dos o tres semanas.

420
00:31:04,320 --> 00:31:05,700
A veces sólo un par de días.

421
00:31:06,700 --> 00:31:10,460
Me molesta un poco que no crezcan.
educado, pero no parece que haya

422
00:31:10,460 --> 00:31:11,500
nada que podamos hacer al respecto.

423
00:31:12,560 --> 00:31:16,140
Yo te llevaré a Gladys. ella cae
dormido sobre ti. Ella estará arreglando eso.

424
00:31:16,140 --> 00:31:19,120
cosas contigo para poder acostarme con ella.
Oh, me gustaría abrazarla, señora Davis.

425
00:31:19,560 --> 00:31:22,220
Además, debería compensarla.
de alguna manera por tomar su asiento.

426
00:31:22,560 --> 00:31:23,820
Bueno, si quieres.

427
00:31:24,040 --> 00:31:26,840
Si conseguimos mucho oro, calculamos
consiguiendonos una casa real otra vez.

428
00:31:27,040 --> 00:31:28,740
Y luego yo y Harold vamos a
escuela.

429
00:31:29,840 --> 00:31:31,440
Oh, no voy a ir a la escuela.

430
00:31:31,700 --> 00:31:36,340
solo voy a comer dulces de chocolate
y helado hasta que me reviente de par en par.

431
00:31:36,340 --> 00:31:39,780
Arriba, Harold. Primero tenemos que encontrar el oro.
antes de que podamos gastarlo. ¿No es el

432
00:31:39,780 --> 00:31:40,639
verdad, sin embargo?

433
00:31:40,640 --> 00:31:42,580
Tal vez no sea tan fácil como nosotros
piensa.

434
00:31:43,000 --> 00:31:45,640
El oro está ahí arriba, ¿no? todos nosotros
lo que hay que hacer es ir a buscarlo.

435
00:31:46,120 --> 00:31:50,460
Bueno, tengo buenos ojos y una espalda fuerte.
y un pico, y lo que es más, un poderoso

436
00:31:50,460 --> 00:31:52,140
fuerte anhelo de conseguirnos nuestra parte.

437
00:31:52,800 --> 00:31:54,120
Todo lo que necesitamos es la buena suerte.

438
00:31:54,940 --> 00:31:57,040
Tengo el presentimiento de que tu suerte será
bueno.

439
00:31:57,240 --> 00:32:00,860
Eso es exactamente lo que dijo papá, Maisie.
No hemos tenido problemas con el auto en 200

440
00:32:00,860 --> 00:32:01,860
millas tampoco.

441
00:32:02,300 --> 00:32:03,720
Lamento mucho lo de tu auto.

442
00:32:04,380 --> 00:32:06,360
Esa es la peor suerte que puedas
tiene, ¿no?

443
00:32:06,760 --> 00:32:07,760
Sí.

444
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
Quizás sea así.

445
00:32:57,640 --> 00:33:01,180
Vaya, nunca creo que sea lo mismo.
lugar. Están atascados aquí como

446
00:33:01,360 --> 00:33:04,540
Me pregunto si alguno de ellos encontró oro.
todavía. me gustaria hacer algunas consultas

447
00:33:04,540 --> 00:33:07,820
sobre eso antes de que nos saque de
camping. No te alejes demasiado de

448
00:33:08,160 --> 00:33:10,300
Parece que el negocio debería estar en auge
Está bien.

449
00:33:10,520 --> 00:33:11,600
¿Cuándo vamos a comer, mamá?

450
00:33:12,000 --> 00:33:14,060
No puedo preparar el desayuno antes de que nos pongamos
encima de una estufa.

451
00:33:14,280 --> 00:33:16,360
Ah, hay una tienda de comestibles. me gustaria
conseguir algo de comida. Seguro.

452
00:33:22,000 --> 00:33:23,280
Yo también iré. Sí.

453
00:33:36,780 --> 00:33:37,739
¿Qué puedo hacer por ti?

454
00:33:37,740 --> 00:33:39,820
En primer lugar, cinco o seis latas de leche.
Lo mejor que tienes.

455
00:33:40,040 --> 00:33:41,540
Da igual, un cuarto de lata.

456
00:33:42,260 --> 00:33:43,360
¿Dos bits cada uno?

457
00:33:43,640 --> 00:33:47,060
Esto no es una cadena de tiendas de barrio.
señora. Llegué todo en camión y

458
00:33:47,060 --> 00:33:48,240
Tampoco es un trabajo fácil.

459
00:33:48,540 --> 00:33:50,160
Sí, pareces sobrecargado de trabajo.

460
00:33:50,640 --> 00:33:54,820
Bueno, nadie te pide que compres. mantener
Ponte la camisa, hijito. tengo cinco

461
00:33:54,820 --> 00:33:56,920
dólares para gastar en comestibles y quiero
mucho por mi dinero.

462
00:33:57,680 --> 00:34:03,940
Ahora, la leche, cuatro latas de cerdo y
frijoles, un par de latas de carne en conserva,

463
00:34:04,260 --> 00:34:05,480
media docena de naranjas.

464
00:34:06,250 --> 00:34:07,830
¿Qué? ¿Sin empanadas de foie gras?

465
00:34:08,810 --> 00:34:10,270
¿Tus huevos también están frescos?

466
00:34:10,790 --> 00:34:12,090
Tomaré algunos si lo son.

467
00:34:16,210 --> 00:34:17,208
Hola, compañero.

468
00:34:17,210 --> 00:34:21,330
Hola. ¿Alguna huelga fuera de la grande?
Diré diez o doce de todos modos.

469
00:34:21,710 --> 00:34:24,710
Simplemente están en cuclillas sobre sus arcillas.
esperando que llegue el agresor.

470
00:34:25,010 --> 00:34:30,050
Espérelos en cualquier momento. Diez, doce,
dices? Dime, seguro que son buenas noticias.

471
00:34:30,050 --> 00:34:31,130
suerte. Gracias.

472
00:34:31,370 --> 00:34:32,810
¿Oíste lo que dijo, Sarah?

473
00:34:37,870 --> 00:34:40,929
Debe tener hambre, señorita Maisie. supongo
todos lo somos, así que quería tener

474
00:34:40,929 --> 00:34:42,070
Desayuno gratis hoy, ¿ves?

475
00:34:42,670 --> 00:34:44,790
Vaya, aquí hay suficiente para cuatro días.

476
00:34:45,250 --> 00:34:47,770
¿Leche, cerdo y frijoles? ¿Cerdo y frijoles?

477
00:34:48,170 --> 00:34:50,110
Sí, una lata entera para ti solo, Harold.

478
00:34:50,730 --> 00:34:55,630
Oh, llamo a eso muy amigable de tu parte,
señora. También obtienes $ 5,25 por ello.

479
00:34:55,750 --> 00:34:59,050
Bueno, a juzgar por los precios que son
preguntando y moviéndome por aquí, debería

480
00:34:59,050 --> 00:35:01,410
Haz que esos cinco dólares sean fáciles con un
media docena de canciones.

481
00:35:01,690 --> 00:35:05,070
Oh, muchacho, déjame, déjame. Adivina que
vamos a hacer.

482
00:35:30,540 --> 00:35:31,700
¿costo? ¿Cinco dólares?

483
00:35:32,120 --> 00:35:34,580
Dime, ¿cuál es la gran idea? este terreno
no te pertenece.

484
00:35:34,800 --> 00:35:38,340
Lo tengo reclamado y vigilado, señora.
Eso es tan bueno como tenerlo. Conduce,

485
00:35:38,380 --> 00:35:42,580
Sr. Davis. Hay otros lugares. Claro,
Hay muchos lugares sin agua. pero

486
00:35:42,580 --> 00:35:44,620
tal vez a ustedes no les importe ir a
poco seco.

487
00:35:44,880 --> 00:35:46,680
Podemos cargar el agua, Bert. tenemos
cubos.

488
00:35:47,100 --> 00:35:48,440
Los cubos no te servirán de nada.

489
00:35:48,740 --> 00:35:52,080
Las aguas dan gratis gratis sólo a
ellos que pagan los cinco dólares.

490
00:35:54,860 --> 00:35:56,560
¿Cuánto efectivo nos queda, señor?

491
00:36:02,110 --> 00:36:04,030
Está bien, señor, supongo que este lugar
tengo que hacer.

492
00:36:04,390 --> 00:36:05,910
Cinco dólares, pues, por adelantado.

493
00:36:06,270 --> 00:36:08,970
Oh, bueno, eso no importa. te daré
un dólar extra por esperar un par de

494
00:36:08,970 --> 00:36:09,970
días. Ah, no, hermana.

495
00:36:10,110 --> 00:36:11,650
Si te quedas aquí, tienes que pagar ahora.

496
00:36:11,970 --> 00:36:14,410
Bueno, hoy conseguiré un trabajo en la ciudad.
Recuperarás tu dinero.

497
00:36:14,690 --> 00:36:15,690
¿Un trabajo haciendo qué?

498
00:36:16,350 --> 00:36:17,490
Cantando, señor, cantando.

499
00:36:17,750 --> 00:36:19,450
¿Dónde? ¿En mitad de la calle?

500
00:36:19,730 --> 00:36:22,330
Hago mi trabajo en cafés y cabarets.
¿Atrapar?

501
00:36:23,070 --> 00:36:24,170
Aquí no existe tal cosa.

502
00:36:24,550 --> 00:36:26,890
Pero me dijeron que habría muchos
lugares así.

503
00:36:27,290 --> 00:36:30,610
En una fiebre del oro, la gente debe tener
entretenimiento en algún lugar para pasar un buen rato

504
00:36:30,610 --> 00:36:31,610
y gastar su dinero.

505
00:36:31,670 --> 00:36:36,130
Hermana, nadie en esta ciudad tiene
dinero. No ves ningún Rolls Royce o

506
00:36:36,130 --> 00:36:37,250
Hoteles Ritz, ¿verdad?

507
00:36:37,570 --> 00:36:41,350
Si la gente no estuviera tan apurada,
No estaría aquí buscando oro. entonces

508
00:36:41,350 --> 00:36:42,410
pagar o seguir adelante.

509
00:36:42,610 --> 00:36:46,410
¿Qué vamos a hacer por el agua, Bert?
Prueba en otro lugar cerca de aquí. ellos

510
00:36:46,410 --> 00:36:48,150
No todos pueden ser como él o pasarían un
ley.

511
00:36:48,510 --> 00:36:49,810
Vamos, Berto. Haz lo que quieras.

512
00:36:52,390 --> 00:36:54,270
Vamos, señor, sea un deportista.

513
00:36:54,630 --> 00:36:58,590
Dije efectivo por adelantado y no sirve.
no sirve de nada rogar.

514
00:37:02,520 --> 00:37:03,520
¿Cuándo será eso?

515
00:37:03,740 --> 00:37:07,240
Escucha, grandullón... No sirve de nada discutir.
Tendremos que mudarnos a donde no hay

516
00:37:07,240 --> 00:37:08,038
sin agua.

517
00:37:08,040 --> 00:37:10,700
¿Por qué no llevas a tu hermano allí para
¿Te rascas la espalda alguna vez?

518
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
mamá,

519
00:37:16,460 --> 00:37:17,760
Dijiste que íbamos a comer.

520
00:37:18,060 --> 00:37:21,420
Deja de gritar, Harold. ¿Cómo puedo
desayunar hasta que encontremos un lugar para

521
00:37:21,420 --> 00:37:24,440
pararse? ¿Pero dónde vamos a acampar?
Me tiembla el estómago.

522
00:37:24,800 --> 00:37:27,060
Te haré sonar los dientes si no haces hachís
Arriba Harold Davis.

523
00:37:38,350 --> 00:37:40,930
No nos hará ningún bien. que hay
propiedad privada.

524
00:37:41,150 --> 00:37:44,810
Sí, recibí el mensaje sobre el Sr. Bill.
El elegante cartel de Anders, pero lo único que me importa es

525
00:37:44,810 --> 00:37:46,350
Tengo espacio y mucha agua de sobra.

526
00:37:47,010 --> 00:37:48,090
Anda, entra.

527
00:37:48,570 --> 00:37:49,930
¿No deberíamos preguntar primero?

528
00:37:50,190 --> 00:37:52,110
Vamos, papá. Haz lo que dice Maisie.

529
00:38:06,480 --> 00:38:09,440
¿Qué estás haciendo aquí atrás? Tómalo
fácil. Sólo quiero conseguir mi auto, eso es

530
00:38:09,440 --> 00:38:12,740
todo. ¿Por qué venir a mí? No lo tengo.
Bueno, no pensé que lo tuvieras en tu

531
00:38:12,740 --> 00:38:14,380
bolsillo. ¿Dónde está? ¿En el granero?

532
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
¿Cómo debería saberlo?

533
00:38:16,560 --> 00:38:18,820
No tengo tiempo para quedarme quieto
todos... Sólo un minuto.

534
00:38:19,380 --> 00:38:21,700
Lo dejé justo enfrente de ti.
lugar.

535
00:38:22,120 --> 00:38:24,780
La última vez que lo vi fue hace tres días.
no se movería.

536
00:38:25,400 --> 00:38:28,540
Alguien debió haberlo movido, y el
La única persona por aquí que podría haberlo hecho.

537
00:38:28,540 --> 00:38:30,240
¿Quién tiene un lugar donde mantenerlo fuera?
la vista eres tú.

538
00:38:30,640 --> 00:38:31,640
¿Cómo está tu vista?

539
00:38:31,660 --> 00:38:32,980
A mis ojos no les pasa nada.

540
00:38:33,220 --> 00:38:35,020
Entonces echa un vistazo alrededor del granero si
No me creerás.

541
00:38:50,570 --> 00:38:51,570
¿Qué diablos has estado haciendo?

542
00:38:52,010 --> 00:38:55,690
Verá, jefe, necesitábamos un coche. entonces tu
remodelé mi auto.

543
00:38:56,590 --> 00:38:59,670
Sabía que lo tenías, pero pensé que estaría en
al menos estar de una sola pieza. te digo, yo

544
00:38:59,670 --> 00:39:00,670
no sabía nada al respecto.

545
00:39:00,870 --> 00:39:01,808
¿Dónde está el motor?

546
00:39:01,810 --> 00:39:05,330
En la zanja. No sirvió de nada. Qué
¿Quieres decir que no fue bueno? Sr.

547
00:39:05,330 --> 00:39:08,590
aquí iba a arreglarlo para que yo pudiera
Vuelve a Fénix. Y ahora míralo.

548
00:39:08,610 --> 00:39:11,810
¿Por qué no me dijiste algo?
primero? Bueno, ella se fue y lo dejó.

549
00:39:11,810 --> 00:39:15,070
¿Crees que eso te da derecho a
Hackéalo y haz clips con él.

550
00:39:15,070 --> 00:39:18,570
eso. Bueno, estás equivocado, Twinkle Toes. yo
pagó veinte...

551
00:39:23,530 --> 00:39:25,210
Cinco dólares por ello. eso es mas que tu
Podría subir antes.

552
00:39:25,430 --> 00:39:26,288
Cinco nada.

553
00:39:26,290 --> 00:39:27,990
Pagarás diez o llamaré a la policía.

554
00:39:28,310 --> 00:39:29,310
¿Qué policía?

555
00:39:30,270 --> 00:39:31,510
Vale diez para deshacerse de ti.

556
00:39:32,130 --> 00:39:33,690
No te preocupes, hermano. No estaré por aquí.

557
00:39:34,110 --> 00:39:37,050
Este diez te sacará de mi vista como
Hasta Phoenix, espero.

558
00:39:40,610 --> 00:39:41,610
Sí.

559
00:39:41,790 --> 00:39:42,790
Fred.

560
00:39:44,130 --> 00:39:45,750
¿Quiénes son esos imbéciles estacionados?
ahí?

561
00:39:45,970 --> 00:39:49,570
No sé. Honestamente, no lo hago. ellos son
nada de imbéciles. Son amigos míos.

562
00:39:49,930 --> 00:39:50,930
¿Es eso así?

563
00:39:50,970 --> 00:39:52,430
Bueno, diles que lo superen ahora mismo.

564
00:39:55,950 --> 00:39:58,850
En mi lugar porque te gané hasta el
golpear una vez. No hay ninguna razón para que usted

565
00:39:58,850 --> 00:40:00,150
desquitate con esta gente.

566
00:40:00,370 --> 00:40:02,510
No creas que eso me molesta, ni nunca
tiene.

567
00:40:02,770 --> 00:40:06,590
Esta es propiedad privada. Quítatelos.
Parece que es todo propiedad privada.

568
00:40:06,590 --> 00:40:07,730
alrededor de esta zona del bosque.

569
00:40:08,090 --> 00:40:11,470
Están cobrando cinco dólares a la semana por
acampar en cualquier lugar cerca del agua, y el

570
00:40:11,470 --> 00:40:12,510
Simplemente no tengo el precio.

571
00:40:13,190 --> 00:40:16,910
Y hablando de agua, se les acabó
eso también. Adelante, Berto. Llena tu

572
00:40:16,910 --> 00:40:17,910
cubo.

573
00:40:22,010 --> 00:40:25,130
Si crees que estoy dirigiendo un campamento por un
Un montón de turistas locos por el oro, estás

574
00:40:25,130 --> 00:40:26,490
loco. ¿Turistas locos?

575
00:40:27,350 --> 00:40:30,390
Sólo porque están agarrando un
oportunidad de ganarse la vida para sus hijos

576
00:40:30,390 --> 00:40:31,390
¿Su pequeño bebé?

577
00:40:31,410 --> 00:40:34,250
Bueno, todo lo que puedo decir es que han sido
empujado el tiempo suficiente.

578
00:40:34,710 --> 00:40:38,970
Ya escuchaste lo que dije. Sí, y he
También he visto esa arma grande y brillante que tienes.

579
00:40:39,170 --> 00:40:42,330
Vamos, consíguelo. Y luego ven y
trata de desanimarnos.

580
00:40:42,870 --> 00:40:44,490
Vamos amigos, vámonos de aquí.

581
00:40:49,510 --> 00:40:51,190
Vaya, seguro que lo regañaste.

582
00:40:51,510 --> 00:40:53,230
Sí, señor, lo enfrenté.

583
00:40:53,470 --> 00:40:57,240
Sr. Andrews, mi lámpara. ¿Qué dijo? el
dije mucho, pero deberías haber escuchado

584
00:40:57,240 --> 00:40:58,320
yo. ¿Para qué le daría?

585
00:40:58,640 --> 00:41:01,340
Ella no le tenía miedo a mi cama. yo asustado
de él.

586
00:41:02,000 --> 00:41:05,800
Sólo déjalo intentar agitar esa arma debajo.
mi nariz y nos desanimó. nos quedamos

587
00:41:05,800 --> 00:41:06,880
justo donde estamos.

588
00:41:07,560 --> 00:41:09,280
Continúe, Sr. Davis, levante su tienda.

589
00:41:09,540 --> 00:41:11,320
Anda, saca tus cosas del auto.

590
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
Adelante, Berto.

591
00:41:14,740 --> 00:41:15,900
Supongo que tal vez sea mejor.

592
00:41:16,960 --> 00:41:19,480
Dijiste nosotros, Maisie. Eso significa que eres
quedándose...

593
00:41:21,450 --> 00:41:24,150
Un minuto, cariño. tengo que llegar a
Phoenix de alguna manera u otra. Vamos, Juby.

594
00:41:24,190 --> 00:41:25,910
Dame una mano por aquí. Está bien, papá.

595
00:41:28,830 --> 00:41:33,050
Antes de que te vayas, Maisie, tengo que
Te lo digo, seguro que te agradezco por estar

596
00:41:33,050 --> 00:41:38,390
amable con nosotros al conseguirnos este camping y
agua, pero sobre todo, la comida que

597
00:41:38,390 --> 00:41:42,110
comprado. Nos durará cuatro o cinco días.
y estamos obligados a encontrar oro antes

598
00:41:42,110 --> 00:41:43,110
entonces.

599
00:41:43,590 --> 00:41:45,110
Sí, pero ¿y si no lo haces?

600
00:41:46,230 --> 00:41:49,390
Oh, bueno, nos las arreglaremos de alguna manera.

601
00:41:50,000 --> 00:41:51,000
Siempre lo hemos hecho.

602
00:42:11,060 --> 00:42:17,280
Oh, caramba, Maisie, desearía que no fueras.
lejos.

603
00:42:17,660 --> 00:42:19,640
¿Por qué no puedes quedarte aquí e irte?
¿Prospeccionar con nosotros?

604
00:42:19,900 --> 00:42:21,680
No tienes coche ni trabajo.

605
00:42:22,000 --> 00:42:24,100
He estado pensando en lo mismo
líneas yo mismo.

606
00:42:24,680 --> 00:42:25,538
¿Tienes?

607
00:42:25,540 --> 00:42:29,640
Bueno, digamos ahora, si has cambiado tu
mente y quiero ir a buscar oro,

608
00:42:29,640 --> 00:42:31,260
Puedes quedarte aquí con nosotros y ser bienvenido.

609
00:42:31,600 --> 00:42:35,260
Tenemos una tienda estupenda y un montón de
ropa de cama. Mamá, ella podría quedarse e irse.

610
00:42:35,260 --> 00:42:36,260
Prospección con Pop.

611
00:42:36,440 --> 00:42:38,520
Dile que tenemos espacio. Mamá, dile que
quédate.

612
00:42:38,820 --> 00:42:41,040
Por qué, claro. Bert podría arreglar las cosas
fácil.

613
00:42:41,360 --> 00:42:44,180
Si lo que le preocupa es el equipo,
Me sobra un pico.

614
00:42:44,750 --> 00:42:46,250
Podríamos ser socios si quieres.

615
00:42:46,550 --> 00:42:49,330
Querrías guardarles buena ropa,
pero entre Bert y yo, podríamos equiparnos

616
00:42:49,330 --> 00:42:53,010
usted. Mira, Maisie, no hay nada de qué preocuparse.
terminado. Harás tu fortuna como nosotros.

617
00:42:53,350 --> 00:42:54,350
Por favor di que sí.

618
00:42:56,350 --> 00:42:57,350
Bien, entonces.

619
00:42:57,470 --> 00:42:58,510
Ponlo ahí, socio.

620
00:42:59,210 --> 00:43:00,210
Ay, Maisie.

621
00:43:00,810 --> 00:43:04,270
Bueno, ahora está todo arreglado. nosotros mejor
colabora y acampa para que ustedes dos

622
00:43:04,270 --> 00:43:05,770
Puede ponerse a trabajar inmediatamente después del oro.

623
00:43:06,030 --> 00:43:07,030
Así es.

624
00:43:07,050 --> 00:43:09,810
Bueno, supongo que el último correrá por mi cuenta.
después de todo.

625
00:43:12,330 --> 00:43:15,110
a un chico nuevo una vez por atreverse a llamar
Yo soy un buscador de oro.

626
00:43:18,870 --> 00:43:25,750
Déjame dar un golpe

627
00:43:25,750 --> 00:43:29,630
De una vez, papá. Ahora, Juby, no tenemos
un pico extra y este no es el momento

628
00:43:29,630 --> 00:43:30,488
para jugar.

629
00:43:30,490 --> 00:43:33,630
Sírvete el mío mientras yo doblo mi
ampollas en la otra dirección.

630
00:43:42,920 --> 00:43:43,940
levantarse. Justo como la lluvia.

631
00:43:44,620 --> 00:43:45,620
Luché ayer.

632
00:43:45,700 --> 00:43:48,220
No. Dime, eso es excelente.

633
00:43:48,580 --> 00:43:51,700
Me alegra verte, Elmo. Hola,
Sr. Beecher.

634
00:43:53,220 --> 00:43:54,940
Bueno, este será un jubileo.

635
00:43:55,540 --> 00:44:00,020
Mi tierra está en tres años. ella ha crecido
como una rueda. Esta es la señorita Maisie.

636
00:44:00,020 --> 00:44:04,120
Reverenciar. Ella y yo seremos socios.
Conoce a su antiguo vecino, Elmo Beecher.

637
00:44:04,380 --> 00:44:07,320
Encantado de conocerla, señora. Oh, lo mismo
aquí.

638
00:44:07,780 --> 00:44:10,800
Las manos de Maisie se llenaron de ampollas por el
pico. Ahora, eso es una pena.

639
00:44:11,310 --> 00:44:13,950
Pero nos llamarán buenos y duros en
tiempo. Sí.

640
00:44:14,190 --> 00:44:18,170
Dime, ¿cuánto tiempo llevas en esto? Oh, un
un par de días. Aún no he tenido suerte.

641
00:44:18,310 --> 00:44:21,470
Supongamos que escuchas sobre Ben Hartley y
Los Sullivan lo lograron esta mañana.

642
00:44:21,790 --> 00:44:22,990
¿La gente de aquí también?

643
00:44:23,230 --> 00:44:27,410
Seguro. Hay un paquete de nosotros. hay
Frank Tyler y su familia y Joe

644
00:44:27,410 --> 00:44:32,130
Carters. Bueno, si eso no supera el
Holandés, mi Sarah estará encantada. tu has

645
00:44:32,130 --> 00:44:34,990
Todos tenemos que venir a nuestra casa para un
visita. Seguro que lo haremos.

646
00:44:35,250 --> 00:44:39,570
Ya sabes, es un poco peculiar, todo
Nosotros, los viejos granjeros de tierra, terminamos aquí.

647
00:44:39,570 --> 00:44:40,570
buscando oro.

648
00:44:40,840 --> 00:44:44,720
Me suena más como si hubiera algo
peculiar acerca de la agricultura. Claro, Maisie.

649
00:44:44,760 --> 00:44:48,300
Elmo y el resto de ellos no tienen ningún
ahora no hay más granjas que las que tenemos.

650
00:44:48,780 --> 00:44:52,100
Han estado siguiendo los cultivos alrededor
desde hace un par de años, igual que nosotros.

651
00:44:52,320 --> 00:44:54,900
Oh. Ahora vamos a tres años para mí y para mamá.

652
00:44:55,660 --> 00:44:57,940
Dime, ¿cómo está tu señora?

653
00:44:58,180 --> 00:45:02,480
Oh, Sarah está bien. Igual que
siempre. Parece que ella puede simplemente tomar

654
00:45:02,480 --> 00:45:03,480
a medida que vienen.

655
00:45:03,740 --> 00:45:07,000
Ella solo sigue sonriendo y diciendo
todo va a salir todo

656
00:45:07,300 --> 00:45:10,680
Bueno, yo... Si tan solo hubiera llegado algo de oro.
Salgan bien y dennos la señal alta.

657
00:45:11,680 --> 00:45:14,200
Si tan solo pudiéramos caminar hasta el
lugar.

658
00:45:14,500 --> 00:45:16,700
Ahora, hay un lugar por aquí donde
Podría intentarlo.

659
00:45:16,920 --> 00:45:19,400
Lo estaba mirando yo mismo antes de hacer
mi huelga.

660
00:45:19,840 --> 00:45:23,340
Estaré encantado de acompañarte.
Llámame a ese poderoso amigo, Elmo.

661
00:45:23,840 --> 00:45:25,680
¿Qué tal, Maisie? Sí, ¿dónde está?

662
00:45:25,880 --> 00:45:26,880
Todo derecho.

663
00:45:26,980 --> 00:45:28,600
Sólo alrededor de una milla y media.

664
00:45:48,810 --> 00:45:50,830
Tú, Maisie. Oh, he estado cansado.

665
00:45:51,030 --> 00:45:52,450
Lo sé. No puedo pensar cuando.

666
00:45:52,850 --> 00:45:55,130
No importa, Maisie. Encontraremos el oro.

667
00:45:55,430 --> 00:45:59,250
Y cuando sea grande y rico, seré
voy a tener ropa bonita como

668
00:45:59,630 --> 00:46:04,170
Voy a tenerme un sombrero que se siente.
De vuelta con flores, un amuleto.

669
00:46:04,390 --> 00:46:09,970
un vestido que se balancea cuando camino,
como una princesa, como tú.

670
00:46:10,810 --> 00:46:11,810
Eso es dulce, cariño.

671
00:46:12,570 --> 00:46:15,750
Bueno, de todos modos, si trabajas por lo que
entiendes, puede ser cualquier cosa, y no lo haces

672
00:46:15,750 --> 00:46:17,150
tengo que disculparme por ello.

673
00:46:17,400 --> 00:46:21,120
Pero si alguna vez tomas algo de
cualquiera, asegúrese de que sea el mejor.

674
00:46:22,140 --> 00:46:26,420
Quieres decir, si alguien me diera un
vestido, tendría que ser muy lindo

675
00:46:26,420 --> 00:46:27,420
vestido? Puedes apostar.

676
00:46:28,120 --> 00:46:31,120
Escucha, tan pronto como tomes algo
de alguien, has perdido parte de tu

677
00:46:31,120 --> 00:46:34,620
derecho a decirles que vayan a saltar al
lago, y eso es muy importante para un

678
00:46:34,620 --> 00:46:35,578
por su cuenta.

679
00:46:35,580 --> 00:46:37,700
Entonces debes estar seguro de cuáles son.
La oferta es superior.

680
00:46:38,900 --> 00:46:42,980
Si es un abrigo de piel, tiene que ser eso.
artículo genuino, atropellado por un armiño,

681
00:46:42,980 --> 00:46:44,080
no por un gato blanco.

682
00:46:45,240 --> 00:46:46,520
Y si son joyas...

683
00:46:47,470 --> 00:46:48,670
Las zanahorias no son gracias.

684
00:46:49,690 --> 00:46:55,950
Y si es amor pues si te da
todo su corazón, agárralo rápido, porque

685
00:46:55,950 --> 00:46:56,990
no hay nada mejor que eso.

686
00:46:57,750 --> 00:46:58,970
Pero nunca compartas.

687
00:47:01,190 --> 00:47:03,290
No sabes de lo que estoy hablando,
¿Y tú, cariño?

688
00:47:03,870 --> 00:47:06,510
Bueno, suena un poco mezclado.
arriba.

689
00:47:06,750 --> 00:47:10,470
Pero todo lo que sé es que cuando sea mayor, quiero
ser como tú.

690
00:47:11,370 --> 00:47:14,790
Si eres como yo, cariño, tú
Ciertamente estará mezclado.

691
00:47:46,540 --> 00:47:48,560
Si tan solo nos ayudara a encontrar el oro.

692
00:47:51,020 --> 00:47:52,040
Hazlo pronto.

693
00:47:53,820 --> 00:47:54,840
Ah, por favor.

694
00:47:56,980 --> 00:47:58,860
Si no es pedir demasiado.

695
00:48:01,320 --> 00:48:02,320
Amén.

696
00:48:21,740 --> 00:48:23,540
Sí, cariño, tengo una ampolla nueva.

697
00:48:26,140 --> 00:48:28,160
Toma, toma un trago.

698
00:48:28,620 --> 00:48:29,620
Creo que lo haré.

699
00:48:35,800 --> 00:48:38,300
Me pregunto si teníamos una orden para seguir adelante.
en otro lugar.

700
00:48:38,600 --> 00:48:40,500
Ah, es temprano. Sí, tenemos muchos
tiempo.

701
00:48:40,900 --> 00:48:41,900
Sí, tiempo.

702
00:48:43,000 --> 00:48:45,600
The Beaches está a punto de su último saqueo
de comida fría.

703
00:48:46,520 --> 00:48:49,100
No puede obtener crédito en la tienda.
incluso en su reclamo.

704
00:48:49,380 --> 00:48:52,180
Escucha, me gustaría tener un centavo para
cada dólar que tengo a crédito.

705
00:48:52,860 --> 00:48:54,920
Es un milagro para mí que no tenga
trabajo del gobierno.

706
00:48:56,620 --> 00:48:58,760
Bueno, avísame cuando estés listo para
sigue adelante.

707
00:49:34,339 --> 00:49:35,339
Berto.

708
00:49:36,340 --> 00:49:37,340
Bert, ven aquí.

709
00:49:39,480 --> 00:49:40,480
Echa un vistazo a esto.

710
00:49:41,360 --> 00:49:42,560
Lo parece, ¿no?

711
00:49:42,940 --> 00:49:43,940
¿Qué opinas?

712
00:49:44,080 --> 00:49:45,620
¿De dónde vino? Aquí, aquí mismo.

713
00:49:46,100 --> 00:49:47,640
Parece tal como Elmo dijo que sería.

714
00:49:48,620 --> 00:49:49,620
Es oro.

715
00:49:50,160 --> 00:49:51,540
Lo tenemos. Es oro.

716
00:49:51,760 --> 00:49:54,560
Oh, Bert, todos nuestros problemas se acabaron.
Estamos en el dinero.

717
00:49:54,860 --> 00:49:59,740
Tenemos que defender nuestro reclamo. hemos
Tengo que levantar un monumento al descubrimiento.

718
00:50:26,990 --> 00:50:27,990
¿Es demasiado?

719
00:51:36,990 --> 00:51:37,990
si,

720
00:51:40,230 --> 00:51:43,530
Cuando lo analizas, hay
¿No hay uno de nosotros que no tenga lo mismo?

721
00:51:43,530 --> 00:51:45,210
idea en el fondo de nuestras cabezas.

722
00:51:45,450 --> 00:51:47,270
¿Crees que hay ofertas?
mañana?

723
00:51:47,890 --> 00:51:49,590
Sí, lo espero con ansias.

724
00:51:56,520 --> 00:51:57,520
Sea lo que sea eso.

725
00:52:05,880 --> 00:52:09,100
Solo escucha lo que estoy llevando abajo
allí. Tanto ruido que tuve que rendirme.

726
00:52:09,100 --> 00:52:10,100
leyendo mi catálogo.

727
00:52:11,180 --> 00:52:13,280
¿Quieres que saque la escopeta?
y echarlos?

728
00:52:24,040 --> 00:52:26,300
Juega un par de manos en el casino o
¿solo hablar?

729
00:52:27,560 --> 00:52:28,560
Me voy a la cama.

730
00:54:29,930 --> 00:54:33,450
Pon un poco de agua al fuego. continúa antes
Agarro tu arma y la dejo escaso.

731
00:54:33,530 --> 00:54:34,530
No, no, espera sólo un minuto.

732
00:54:34,790 --> 00:54:37,530
No puedes venir corriendo hacia la casa de un hombre.
casa así. ¿Tú, un hombre?

733
00:54:38,370 --> 00:54:41,430
Parados allí pronunciando discursos mientras nosotros
y este pequeño bebé está medio desaparecido y

734
00:54:41,430 --> 00:54:44,730
¿No hay otro lugar a donde ir? puedo pensar en un
muchos nombres para llamarte, pero un hombre

735
00:54:44,730 --> 00:54:47,790
uno de ellos. Nunca le levanté la mano a un
hombre en toda mi vida.

736
00:54:48,030 --> 00:54:49,810
Excepto por Bert una vez, y él es mío.
marido.

737
00:54:50,490 --> 00:54:52,650
¿Enviarías a estos niños de regreso al
¿Llueve, Sr. Anderson?

738
00:55:02,760 --> 00:55:07,880
Consigue algunas toallas. Toma, Sarah, toma el
niños. Seguir. Vamos, yo la atenderé.

739
00:55:08,100 --> 00:55:12,000
Oh, odio molestarlo así, Sr.
Andrés. ¿Quién lo está echando? el es

740
00:55:12,000 --> 00:55:13,720
Tengo una habitación extra y puedo dormir en la
sofá.

741
00:55:14,020 --> 00:55:15,160
No, escúchame, hermana.

742
00:55:15,520 --> 00:55:18,120
Puedes tomar algunas toallas y secarte.
pero no administro ningún hotel.

743
00:55:18,320 --> 00:55:20,400
Lo es esta noche, señor. Créeme, el
El servicio huele.

744
00:55:20,740 --> 00:55:23,880
Pero no te preocupes, te pagarán. berto
y hoy me hice rico.

745
00:55:24,160 --> 00:55:26,540
Te daremos un bono que hará que tu
los ojos se le salen de las órbitas.

746
00:55:27,020 --> 00:55:30,080
Aquí, si vas a quedarte parado
como un caminante, vence a uno. tengo

747
00:55:30,080 --> 00:55:31,540
cosas que hacer. Adelante, Berto.

748
00:55:31,760 --> 00:55:32,760
Ey.

749
00:55:34,189 --> 00:55:35,810
Vamos con esas toallas.

750
00:55:36,070 --> 00:55:38,210
Date prisa con esa agua caliente, Gubbins.
Apresúrate.

751
00:55:38,490 --> 00:55:39,490
Eres tierno.

752
00:55:48,950 --> 00:55:49,950
¿Todos listos?

753
00:55:50,070 --> 00:55:51,070
Sí, estamos bien.

754
00:55:51,390 --> 00:55:53,230
Dígale al Sr. Anders gracias de nuestra parte.

755
00:55:53,450 --> 00:55:55,910
Y luego, por el bien de la tierra, apresúrate
sin esa ropa. Sí, lo haré.

756
00:55:56,270 --> 00:55:57,270
Apagaré la lámpara.

757
00:56:09,480 --> 00:56:10,900
Me pidieron que les diera las gracias por ellos.

758
00:56:13,640 --> 00:56:16,060
Bueno, supongo que me acostaré tan pronto como
La montaña rusa está despejada.

759
00:56:16,740 --> 00:56:17,740
¿Dónde está el fantasma?

760
00:56:18,880 --> 00:56:19,880
En la cama.

761
00:56:21,880 --> 00:56:25,600
Dime, seguro que me vendría bien una limonada caliente.
sin el pico, quiero decir.

762
00:56:26,260 --> 00:56:27,260
¿Alguna posibilidad?

763
00:56:27,660 --> 00:56:28,840
¿Qué crees que estoy haciendo ahora?

764
00:56:31,180 --> 00:56:34,340
Será mejor que te quites esa ropa mojada.
Hay una bata de baño ahí en el

765
00:56:34,880 --> 00:56:36,240
Te traeré la bebida cuando estés.
listo.

766
00:56:37,480 --> 00:56:38,480
Vaya, gracias.

767
00:56:41,160 --> 00:56:42,280
Vamos, hazlo ágil.

768
00:57:22,640 --> 00:57:23,640
Bebe esto mientras esté caliente.

769
00:57:25,440 --> 00:57:27,760
Vaya, nunca pensé que me recordarías
mi madre.

770
00:57:30,900 --> 00:57:34,280
Gracias de todos modos, pero ya te lo dije.
una vez no lo uso. puedo hacer suficiente

771
00:57:34,280 --> 00:57:35,500
problemas para mí sobrio.

772
00:57:35,740 --> 00:57:38,360
Puedes causarme suficientes problemas
sin neumonía. Bébelo y no lo hagas.

773
00:57:38,360 --> 00:57:39,360
argumentar.

774
00:57:40,140 --> 00:57:44,200
Bueno. Pero quiero que se entienda que
nada de lo que diga a partir de ahora se puede utilizar

775
00:57:44,200 --> 00:57:45,058
contra mi.

776
00:57:45,060 --> 00:57:47,140
No te preocupes. Dejé de escuchar por mucho tiempo
hace.

777
00:57:48,480 --> 00:57:49,439
Eres tan...

778
00:57:49,440 --> 00:57:52,760
franco y franco. solo dices
todo lo que te viene a la mente.

779
00:57:53,480 --> 00:57:57,200
Es realmente una lástima, nada agradable.
alguna vez viene a tu mente.

780
00:58:04,740 --> 00:58:06,460
Bueno, ¿qué sabes?

781
00:58:07,520 --> 00:58:09,200
Tú sí sabes reír.

782
00:58:11,420 --> 00:58:12,700
Puedo reírme, está bien.

783
00:58:13,120 --> 00:58:14,800
Nunca encontré mucho de qué reírme.

784
00:58:15,440 --> 00:58:17,180
¿Tan duras han sido las cosas?

785
00:58:18,830 --> 00:58:20,470
Oh, no, la vida ha sido genial.

786
00:58:20,710 --> 00:58:22,470
Simplemente no tengo sentido del humor, supongo.

787
00:58:22,750 --> 00:58:26,130
Bueno, tienes todo lo que necesitas.
Quiero decir, manos y pies, y no estás

788
00:58:26,130 --> 00:58:27,410
ciegos, lisiados o enfermos.

789
00:58:28,150 --> 00:58:30,190
No, estoy sano y salvo.

790
00:58:30,430 --> 00:58:32,610
Y cualquiera podría decir que tenías un montón de
escolarización.

791
00:58:32,970 --> 00:58:35,250
Apuesto a que llegaste hasta lo más alto
escuela.

792
00:58:35,670 --> 00:58:36,670
Y la universidad.

793
00:58:37,130 --> 00:58:38,130
En serio.

794
00:58:39,190 --> 00:58:40,190
Caramba.

795
00:58:41,550 --> 00:58:45,450
Sabes, pensé tantas veces que
Podría haber ido a la escuela si hubiera tenido

796
00:58:45,450 --> 00:58:46,450
tiempo.

797
00:58:46,470 --> 00:58:47,770
Realmente no soy un ignorante.

798
00:58:48,300 --> 00:58:49,300
Simplemente sin educación.

799
00:58:52,720 --> 00:58:53,980
Durante toda la universidad.

800
00:58:55,960 --> 00:58:58,180
Una vez solía ir con un compañero de la universidad.

801
00:58:58,400 --> 00:59:00,260
Tocaba el saxofón en la banda.

802
00:59:00,940 --> 00:59:04,120
Supongo que fue a la escuela equivocada.
aunque. No sabía mucho.

803
00:59:04,560 --> 00:59:05,980
Bueno, yo tampoco sé mucho.

804
00:59:06,640 --> 00:59:08,840
Lo suficiente para descubrir lo que quiero
fuera de la vida.

805
00:59:09,160 --> 00:59:10,160
¿Qué es eso?

806
00:59:10,720 --> 00:59:11,720
Que lo dejen en paz.

807
00:59:13,480 --> 00:59:16,400
Ella seguramente debe haberte derribado.
terriblemente duro.

808
00:59:18,250 --> 00:59:19,250
Nada tan romántico.

809
00:59:19,910 --> 00:59:22,470
Entonces ¿quién te enseñó tantas cosas que
¿no es así?

810
00:59:23,810 --> 00:59:25,030
Mi padrastro, principalmente.

811
00:59:25,870 --> 00:59:27,030
Ah, y mi hermano.

812
00:59:27,450 --> 00:59:29,270
Qué príncipe de buenos compañeros es.

813
00:59:29,610 --> 00:59:33,310
Y un par de tipos equivocados pueden hacerte
renunciar a la raza humana.

814
00:59:34,750 --> 00:59:36,390
Seguro que convences fácil.

815
00:59:38,070 --> 00:59:40,470
Eres el amiguito de todos los
mundo, ¿no?

816
00:59:40,770 --> 00:59:42,490
Estás loco por todo el mundo.

817
00:59:43,710 --> 00:59:44,710
Oh, no.

818
00:59:46,640 --> 00:59:51,080
Puedo detectar un farsante a una milla de distancia con el
sol en mis ojos. Y puedo odiar a un farsante,

819
00:59:51,080 --> 00:59:53,100
también, con todo lo que tengo, y eso es suficiente.

820
00:59:54,940 --> 00:59:59,340
Pero cuando me cruzo con gente estupenda, me siento
loco por ellos.

821
01:00:01,520 --> 01:00:04,520
Ahora tomemos a los Davis. tu tomas el
Davis.

822
01:00:04,840 --> 01:00:06,680
No, tú eliges a los Davis.

823
01:00:07,040 --> 01:00:11,900
¿Te hace bien hacer amistad con algunos?
buena gente? Podría hacerte sentir mejor.

824
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
Siéntete bien.

825
01:00:14,030 --> 01:00:17,530
Compré este rancho pulgoso hace poco.
porque quería alejarme de

826
01:00:18,150 --> 01:00:22,230
Y ahora míralos, pululando por todas partes.
el lugar como langostas. y graznando

827
01:00:22,230 --> 01:00:24,030
porque no les dejaré acampar alrededor de mi
bueno.

828
01:00:24,910 --> 01:00:26,210
He visto suficiente gente.

829
01:00:26,430 --> 01:00:27,430
Y son todos iguales.

830
01:00:28,750 --> 01:00:31,570
Ahí lo tienes, haciendo ruidos fuertes otra vez.

831
01:00:32,930 --> 01:00:36,170
No todos son iguales, Bill. son todos
diferente.

832
01:00:36,490 --> 01:00:42,350
Por ejemplo, nunca vi a nadie así.
tú antes. Y te haré un

833
01:00:42,410 --> 01:00:46,870
Apuesto a que la primera vez que lo intentes, te gustará.
Gente, te encanta.

834
01:00:47,490 --> 01:00:49,990
No habrá ninguna primera vez.
Te lo dejo a ti.

835
01:00:50,650 --> 01:00:53,010
Tienes a los Davis alrededor de tu cuello
y te están atando.

836
01:00:53,270 --> 01:00:54,270
Bueno.

837
01:02:16,400 --> 01:02:18,960
Debería intentar ponerle un poco de pan
un poco de agua.

838
01:02:20,580 --> 01:02:24,020
Bill, me voy a dormir muy pronto.

839
01:02:24,520 --> 01:02:27,940
Pero antes de hacerlo, quiero decir
algo.

840
01:02:29,560 --> 01:02:36,420
Quiero decir... gracias por todo.

841
01:02:39,000 --> 01:02:40,000
¡No!

842
01:02:46,800 --> 01:02:51,320
Has sido terriblemente amable en un
de una manera algo desagradable.

843
01:02:55,820 --> 01:02:57,500
Que duermas bien, Bill.

844
01:03:26,320 --> 01:03:30,260
Elmo, no crees que las lluvias
Detén ese hermoso trasero allí otro día,

845
01:03:30,380 --> 01:03:33,200
¿Tú? No, vendrá en cualquier momento.

846
01:03:33,540 --> 01:03:36,000
Mi Albert está ahí arriba ahora mirando el
jugar.

847
01:03:57,960 --> 01:03:59,420
por lo que hiciste anoche.

848
01:03:59,700 --> 01:04:02,860
Espero no haberte exigido demasiado.
problema. No me pudieron ayudar.

849
01:04:03,720 --> 01:04:06,660
Dime, ciertamente tienes un suelo número uno.
aquí.

850
01:04:07,640 --> 01:04:10,580
Maravilloso lo buena que trae la lluvia.
todo empujando.

851
01:04:10,780 --> 01:04:13,100
Lástima que no puedas regar toda la pieza.

852
01:04:13,520 --> 01:04:15,140
No hay nada que no crezca aquí.

853
01:04:15,560 --> 01:04:17,820
Podría regar, está bien. tengo suficiente
agua?

854
01:04:18,720 --> 01:04:20,640
Infinidad. ¿Tienes?

855
01:04:21,540 --> 01:04:23,040
Bueno, ¿por qué no lo has hecho entonces?

856
01:04:23,780 --> 01:04:24,940
Me queda bien tal como está.

857
01:04:25,440 --> 01:04:27,088
Bueno, vaya, señor...

858
01:04:31,150 --> 01:04:34,370
Cuando la edad que me diste seguro tenía una sensación de
humor. Dormí como un bebé. Mejor.

859
01:05:11,310 --> 01:05:12,330
Me estoy instalando aquí.

860
01:05:13,810 --> 01:05:14,810
Sí.

861
01:05:15,870 --> 01:05:17,610
La ciudad costera volvería a estar viva.

862
01:05:19,250 --> 01:05:21,730
En su lugar, tendríamos personas como vecinos.
de ratas de carga.

863
01:05:23,550 --> 01:05:24,850
Podría estar bien en eso.

864
01:05:25,390 --> 01:05:26,390
¿Está bien?

865
01:05:27,270 --> 01:05:28,270
¿Por qué no?

866
01:05:28,990 --> 01:05:30,030
No son tan malos.

867
01:05:46,670 --> 01:05:47,870
Dame algo de espacio y correré.

868
01:05:50,390 --> 01:05:51,510
Ahí tienes, Joe.

869
01:05:52,010 --> 01:05:53,010
Dos dólares.

870
01:05:53,070 --> 01:05:54,490
William Hardtack, yo.

871
01:05:54,950 --> 01:05:56,650
Señor, ¿qué tan pronto nos enteraremos?

872
01:05:56,970 --> 01:06:00,210
Tardará la mayor parte del día. Ah, tengo un
corazón. Si tengo que esperar más de dos

873
01:06:00,210 --> 01:06:01,210
horas, voy a reventar.

874
01:06:02,210 --> 01:06:04,930
Llora, hermano. Un día no es largo para
espera a que llegue tu barco.

875
01:06:05,130 --> 01:06:07,510
Tú lo dijiste, hombre. Tienes que esperar, tu
tengo que esperar.

876
01:06:08,170 --> 01:06:12,590
Socio, estos son los mejores dos dólares que podemos
gastado alguna vez. Seguro que me tomó por sorpresa.

877
01:06:12,590 --> 01:06:14,370
que teníamos que pagar para tener un caballo, ¿eh?

878
01:06:14,810 --> 01:06:17,960
¿Qué? Pensé a lo largo del
El gobierno le pagó a este tipo para que bajara.

879
01:06:17,960 --> 01:06:18,698
hazlo gratis.

880
01:06:18,700 --> 01:06:21,060
Ah, estás hablando de ese tipo de
el departamento de minería del estado.

881
01:06:21,400 --> 01:06:23,380
Él sólo está aquí abajo para mirar por encima del
afirmación de Morrison.

882
01:06:23,600 --> 01:06:27,140
Tienes que pagarle a este amigo por
su trabajo. No te parece correcto

883
01:06:27,140 --> 01:06:29,460
lo pondremos todo cuando estemos
se supone que vamos a acciones.

884
01:06:29,700 --> 01:06:32,100
Ojalá pudiera pagar mi mitad. Escucha,
lo harás.

885
01:06:32,500 --> 01:06:35,660
Estaré detrás de ti con una citación para
Recoge esa mierda tan pronto como vendamos nuestro

886
01:06:35,660 --> 01:06:36,660
reclamo.

887
01:06:37,020 --> 01:06:39,840
Cuando vendes tu reclamo, no lo eres.
No vas a tener un pequeño cambio en tu

888
01:06:40,020 --> 01:06:41,700
Nada menos de cien. Gracias. Sí.

889
01:06:53,000 --> 01:06:54,660
¿Quieres que esto se archive con dos nombres?
Claro que sí.

890
01:06:54,900 --> 01:06:56,200
Bert Davis y Maisie Revere.

891
01:06:56,400 --> 01:06:58,820
Son dos dólares. Dinero en efectivo. Bueno, ¿qué
¿Eso se parece?

892
01:06:59,040 --> 01:07:00,040
Wampum.

893
01:07:00,780 --> 01:07:02,240
Eso es V-I-E-R.

894
01:07:02,940 --> 01:07:05,800
Así es. Y solo ten cuidado de no
mezclar nuestras cosas con cualquiera

895
01:07:05,800 --> 01:07:10,580
de los demás. Me pagan por tener cuidado, señora.
Bueno, ahora todo lo que tenemos que hacer es esperar. Próximo.

896
01:07:10,800 --> 01:07:12,300
Perdóneme, Maisie. Perdóneme.

897
01:07:13,520 --> 01:07:17,960
Seguramente se necesita mucho trabajo para derretir el
salida de oro.

898
01:07:21,360 --> 01:07:23,740
Parece que el minuto tiene pies de plomo
Está bien.

899
01:07:24,400 --> 01:07:26,820
Seguro que te tomas tu tiempo para preparar tu
Mente, Elmo.

900
01:07:27,300 --> 01:07:29,640
No soy el único por aquí tomando
su tiempo.

901
01:07:29,940 --> 01:07:33,500
Si ese culo de aquí no te muevas
el sol la pondrá por mucho tiempo.

902
01:07:34,220 --> 01:07:36,100
Tarnation ya está a punto de cenar.

903
01:07:36,880 --> 01:07:38,840
¿Ese hombre nunca nos dejará?
¿sabes?

904
01:07:39,080 --> 01:07:40,600
Aquí vienen los EE.UU. ¡Caballería!

905
01:07:43,940 --> 01:07:44,738
Ese es el Sr.

906
01:07:44,740 --> 01:07:47,120
Andrés. Ese hombre dueño del rancho.
¿Quién es el otro tipo?

907
01:07:47,340 --> 01:07:48,340
Ese hombre.

908
01:07:49,100 --> 01:07:50,100
¿Qué?

909
01:07:56,140 --> 01:07:57,200
Entra, Stetson.

910
01:08:00,040 --> 01:08:03,600
Este es el Sr. Anders. él es dueño del rancho
cerca de la excavación. ¿Cómo estás? tu algunos

911
01:08:03,600 --> 01:08:05,140
¿Agua para analizar, Sr. Anders? Yo no.

912
01:08:05,440 --> 01:08:07,100
¿Cómo valora Anders entrar allí?

913
01:08:07,300 --> 01:08:10,620
Probablemente quiera preguntarle al gobierno.
Chicos, ¿puede ser el administrador de correos del nuevo

914
01:08:10,620 --> 01:08:13,620
ciudad? Si apurara a ese tipo, él
podría ser alcalde para todos mí.

915
01:08:15,640 --> 01:08:16,639
Muchas gracias.

916
01:08:31,760 --> 01:08:33,279
La afirmación de Carson. Claro, ese es él.

917
01:08:33,620 --> 01:08:34,620
Bert, están saliendo.

918
01:08:34,939 --> 01:08:38,020
Oh, Dios, amigos, tengo que estar junto a Bert.
y sólo estuve aquí el mediodía.

919
01:08:40,500 --> 01:08:41,500
Tranquilo, yo.

920
01:08:42,040 --> 01:08:43,040
Tranquilos todos.

921
01:08:43,819 --> 01:08:46,859
Me gustaría explicarte algo.
Claro, Sonny, adelante.

922
01:08:48,420 --> 01:08:53,760
Me enviaron aquí desde Arizona.
Oficina de Minas para completar la encuesta

923
01:08:53,760 --> 01:08:55,899
hemos estado haciendo desde este oro
Comenzó la prisa.

924
01:08:56,200 --> 01:08:57,200
Eres un...

925
01:09:03,279 --> 01:09:05,939
Hace cinco años, un par de hombres golpearon un
rica bolsa de oro.

926
01:09:06,160 --> 01:09:08,080
Y de la noche a la mañana, este lugar se convirtió en un pueblo.

927
01:09:08,319 --> 01:09:10,120
La gran huelga resultó entonces un fracaso.

928
01:09:10,359 --> 01:09:14,399
En un par de semanas, esto era sólo un
pueblo fantasma, lleno de chozas vacías y

929
01:09:14,399 --> 01:09:16,399
coyotes. Bueno, ahora no está vacío.
señor.

930
01:09:19,520 --> 01:09:24,319
Eso es exactamente lo que es, una casualidad. el
Los hallazgos respaldan exactamente lo que

931
01:09:24,660 --> 01:09:28,120
El mineral es tan pobre que apenas se paga
la molestia de desenterrarlo.

932
01:09:28,359 --> 01:09:31,800
No vale la pena usar maquinaria mucho
menos intentar hacerlo a mano.

933
01:09:32,220 --> 01:09:36,120
Quedarse aquí y trabajar significaría
pobreza, tal vez incluso hambre.

934
01:09:37,140 --> 01:09:38,420
No lo creo.

935
01:09:38,960 --> 01:09:40,140
Lea esa lista.

936
01:09:43,140 --> 01:09:46,500
Se supone que no debo hacerlo público, pero
si quieres, lo haré.

937
01:10:02,760 --> 01:10:07,420
Beecher, $3,50. Rubén Walters, 1,75 dólares.

938
01:10:07,780 --> 01:10:10,760
William H.T. Meigs, $2,80.

939
01:10:32,110 --> 01:10:33,110
175.

940
01:10:34,050 --> 01:10:36,670
Caravana Jackson, 280.

941
01:11:31,980 --> 01:11:32,980
¿Cuál es el problema?

942
01:11:33,860 --> 01:11:35,220
Oh, ¿no puedes dejarme en paz?

943
01:11:36,880 --> 01:11:38,180
Vamos, ¿qué te pasa?

944
01:11:39,200 --> 01:11:40,620
¿Oro? Bueno, ¿qué supones?

945
01:11:41,900 --> 01:11:44,920
Si las probabilidades fueran de un millón a uno
contra ti, podría habértelo dicho.

946
01:11:44,920 --> 01:11:45,599
tú podrías.

947
01:11:45,600 --> 01:11:46,660
Bueno, ¿no está bien?

948
01:11:47,360 --> 01:11:49,920
Debes sentirte genial siendo así.
correcto.

949
01:11:50,400 --> 01:11:53,620
Honestamente, vale la pena presionar a los Davis.
y los Beecher y los Sullivan y

950
01:11:53,620 --> 01:11:56,820
Todos ellos por un precipicio hacia la nada.
Como puedes decir, te lo dije.

951
01:11:57,240 --> 01:11:59,380
Pueden ver ese pueblo fantasma mirándolo
en la cara.

952
01:12:00,130 --> 01:12:03,210
Ya se ha intentado extraer oro aquí antes.
Nunca debieron... Nunca quisieron

953
01:12:03,210 --> 01:12:04,210
ser mineros de oro.

954
01:12:04,890 --> 01:12:07,950
¿No? No, son agricultores. son personas
que trabajan con la tierra.

955
01:12:08,250 --> 01:12:09,970
Pongan su trabajo, no obtendrían un
viviendo de ello.

956
01:12:10,950 --> 01:12:12,630
Pero perdieron sus granjas, ¿ves?

957
01:12:13,090 --> 01:12:14,770
Los bancos se los llevaron con el polvo.

958
01:12:15,410 --> 01:12:17,590
Tienen hijos y tienen hambre y
se rompió.

959
01:12:18,410 --> 01:12:21,810
Fue el hambre lo que los llevó al oro.
Minando, con ganas de comer.

960
01:12:22,370 --> 01:12:24,030
No querer hacerse rico rápidamente.

961
01:12:25,850 --> 01:12:28,430
¿Qué van a hacer? busca algunos
tipo de trabajo que les permitirá comer.

962
01:12:28,760 --> 01:12:29,760
Espero que así sea, de todos modos.

963
01:12:30,820 --> 01:12:33,940
Es la sensación de esperanza. porque cuando
Si dejas de tener esperanzas, estás muerto. eso es

964
01:12:34,700 --> 01:12:37,560
Y déjeme decirle esto, señor, yo
Podría habérselo dicho, Anders.

965
01:12:38,440 --> 01:12:42,120
Burton y Sarah Davis rompieron son siete
Millones de veces más rico que tú, tienes razón.

966
01:12:42,120 --> 01:12:43,400
ahora. ¿Sí? Sí.

967
01:12:44,440 --> 01:12:48,860
Puede que no sea un buen personaje, pero soy
comiendo. Claro, estás comiendo, pero están

968
01:12:48,860 --> 01:12:49,860
vivo.

969
01:12:50,360 --> 01:12:55,460
¿Qué estoy muerto? Tan cerca de eso,
tome un forense bastante experimentado para decir

970
01:12:55,460 --> 01:12:56,460
si o no.

971
01:12:57,900 --> 01:12:59,960
Algunos, Sarah, han sabido lo que es
Me gusta amar a alguien.

972
01:13:00,680 --> 01:13:03,000
Se tenían unos a otros y a sus hijos y
esperanza.

973
01:13:03,600 --> 01:13:07,460
Tienes tu tierra, pero eres amargo y
Estás solo y tienes a Fred.

974
01:13:07,880 --> 01:13:10,900
Sé quién gana por mi dinero y hay
Tampoco hay acabado fotográfico.

975
01:13:11,120 --> 01:13:13,360
No importa la conferencia. ¿Dónde están?
¿Qué te importa?

976
01:13:13,920 --> 01:13:16,760
Están junto a la tienda. ellos y 20
otras familias celebrando una reunión.

977
01:13:18,220 --> 01:13:19,220
¿Una reunión?

978
01:13:19,720 --> 01:13:21,020
¿Qué quieres decir con celebrar una reunión?

979
01:13:21,240 --> 01:13:22,460
Me refiero a celebrar una reunión.

980
01:13:23,180 --> 01:13:24,180
Bueno, ¿qué pasa?

981
01:13:24,650 --> 01:13:27,790
Bueno, será bastante difícil para ti
entender ser como eres

982
01:13:27,790 --> 01:13:28,790
gente.

983
01:13:29,130 --> 01:13:30,890
Tienen que mudarse a algún lugar, ¿ves?

984
01:13:32,270 --> 01:13:35,750
Hay ciruelas para recoger aquí y
naranjas para embalar allí y cultivos de algodón

985
01:13:35,750 --> 01:13:36,830
en otro lugar, tal vez.

986
01:13:37,770 --> 01:13:40,590
Averiguan si todos fueron al
mismo lugar, estarían compitiendo con

987
01:13:40,590 --> 01:13:42,730
el uno al otro, así que están ahí abajo
decidir quién va a dónde.

988
01:13:43,570 --> 01:13:45,230
Lo más probable es que todos mueran de hambre.

989
01:13:45,890 --> 01:13:49,170
Pero de esta manera están difundiendo la
El hambre se extendió por un par de estados.

990
01:13:49,170 --> 01:13:50,570
y no provocarlo el uno al otro.

991
01:13:52,590 --> 01:13:53,590
Voy a bajar allí.

992
01:13:53,840 --> 01:13:55,360
¿Qué vas a hacer, alardear sobre él?

993
01:13:56,220 --> 01:13:57,680
Sólo te atreves, Bill Anderson.

994
01:13:58,500 --> 01:14:00,760
¿Puedes esperar y ver qué hago?

995
01:14:02,020 --> 01:14:04,860
Matt y Ned Sullivan, están abajo para
Valle de Santa Clara.

996
01:14:05,240 --> 01:14:07,680
Bueno. Las posibilidades son tan buenas allí como
en cualquier otro lugar.

997
01:14:08,220 --> 01:14:12,060
Davis. ¿Sí, señor? antes de hacer
planes definidos, tengo un poco

998
01:14:12,060 --> 01:14:13,220
que me gustaría presentarte.

999
01:14:13,500 --> 01:14:16,980
Claro, señor Anders. ¿Fue sólo para
Yo personalmente, o... todos ustedes aquí y

1000
01:14:16,980 --> 01:14:20,140
tantos otros como quieran poner con
usted. Entre aquí a mi lado, Sr. Anders.

1001
01:14:20,220 --> 01:14:21,220
para que todos puedan escuchar.

1002
01:14:26,860 --> 01:14:28,640
Tuve una charla con esos hombres del gobierno.
hoy.

1003
01:14:29,260 --> 01:14:31,400
Por eso caí, ya sabes, cuando
estaban haciendo el ensayo.

1004
01:14:32,560 --> 01:14:35,200
Pensé que toda esta tierra por aquí era
abierto para la agricultura.

1005
01:14:35,580 --> 01:14:39,120
Dijeron que lo es. Sí, lo sabemos, pero
Tienes que probar tu reclamo en el interior.

1006
01:14:39,120 --> 01:14:39,739
dos años.

1007
01:14:39,740 --> 01:14:41,020
Así es. Tienes que trabajar el
tierra.

1008
01:14:41,280 --> 01:14:42,840
Mientras lo haces, ¿cómo vas?
¿comer?

1009
01:14:43,120 --> 01:14:46,120
Bueno, vas a conseguir las herramientas o
el agua tampoco. Sí, eso es lo que

1010
01:14:46,120 --> 01:14:47,120
quisiera saberlo.

1011
01:14:47,300 --> 01:14:48,300
Tengo el agua.

1012
01:14:48,700 --> 01:14:51,700
Hay una mesa debajo de mi tierra,
suficiente para alimentar a un par de miles

1013
01:14:52,260 --> 01:14:54,940
Nunca lo he aprovechado, nunca he desarrollado mi
superficie propia.

1014
01:14:55,140 --> 01:14:56,140
Quiero hacer eso.

1015
01:14:56,410 --> 01:14:57,410
Ahora, este es mi trato.

1016
01:14:58,670 --> 01:15:00,370
tengo el agua y el poquito
capital.

1017
01:15:01,130 --> 01:15:07,250
Pondré el dinero para comprar herramientas.
arados, un tractor, semillas para las primeras

1018
01:15:07,430 --> 01:15:08,430
¿Cuál es el truco?

1019
01:15:08,830 --> 01:15:12,050
¿Qué quieres de nosotros? Si, si,
¿Qué tenemos que hacer?

1020
01:15:12,770 --> 01:15:15,150
Cavar acequias para mi tierra.
y el tuyo.

1021
01:15:15,690 --> 01:15:17,430
Ayúdame a plantar mi superficie primero.

1022
01:15:18,050 --> 01:15:19,050
Sólo tu trabajo.

1023
01:15:19,250 --> 01:15:20,310
Eso es todo lo que quiero de ti.

1024
01:15:21,070 --> 01:15:22,570
Es muy fácil regar esta tierra.

1025
01:15:23,360 --> 01:15:26,100
Trabajando juntos, podríamos conseguir el conjunto
valle bajo cultivo para el próximo

1026
01:15:26,100 --> 01:15:27,100
primavera.

1027
01:15:27,980 --> 01:15:29,440
Espere un minuto, Sr. Anders.

1028
01:15:29,680 --> 01:15:32,680
Suena bien, de acuerdo, pero hay
algunos detalles no los entiendo.

1029
01:15:33,560 --> 01:15:38,100
No podemos trabajar nuestra tierra hasta que la tuya sea toda.
plantado y regado? Sí, ¿qué pasa

1030
01:15:38,100 --> 01:15:39,100
¿Eso, señor Anders?

1031
01:15:39,380 --> 01:15:40,339
Así es.

1032
01:15:40,340 --> 01:15:43,760
Primero recibo ayuda en mi superficie cultivada y
devolver lo que presto para empezar las cosas

1033
01:15:43,760 --> 01:15:45,260
en movimiento. Cómo comemos mientras tanto.

1034
01:15:45,780 --> 01:15:46,800
Tenemos familias.

1035
01:15:47,100 --> 01:15:48,580
Sí, ¿qué tal eso?

1036
01:15:48,880 --> 01:15:49,900
Yo me encargaría de eso.

1037
01:15:50,500 --> 01:15:51,980
No tengo mucho efectivo disponible.

1038
01:15:52,640 --> 01:15:56,120
Tendríamos que extenderlo y hacer
cada centavo cuenta, pero no lo harías

1039
01:15:56,340 --> 01:15:59,320
¿Qué garantía tenemos de que cuando
tu trabajo está hecho, ¿tenemos nuestra parte?

1040
01:16:02,020 --> 01:16:03,020
Sólo mi palabra.

1041
01:16:03,260 --> 01:16:05,740
Una garantía muy endeble para arriesgarlo todo
ese trabajo en.

1042
01:16:06,140 --> 01:16:09,280
Suponiendo que algo te pasara
o cambias de opinión después de tu

1043
01:16:09,280 --> 01:16:13,600
El trabajo está hecho, ¿dónde estaríamos? Suena como
el Jardín del Edén sin serpientes.

1044
01:16:13,800 --> 01:16:15,120
Pero seguro que es arriesgado.

1045
01:16:17,160 --> 01:16:18,860
Ustedes no confían en nadie, ¿verdad?

1046
01:16:19,860 --> 01:16:22,020
Veo que hice una mala suposición. Olvídalo.

1047
01:16:22,430 --> 01:16:23,750
No desconfío de usted, señor Anders.

1048
01:16:23,970 --> 01:16:27,250
Me pondré contigo. No, no, tuve un
mala idea. Olvídalo. Bill, no digas

1049
01:16:28,630 --> 01:16:30,770
Esperen un momento todos. no puedes decir
no a él.

1050
01:16:31,170 --> 01:16:34,270
Le costó mucho pediros a todos.
ser vecinos y socios suyos.

1051
01:16:34,650 --> 01:16:37,990
Tenía que salir de un caparazón. un caparazón
con percebes encima.

1052
01:16:38,890 --> 01:16:40,990
Podría seguir viviendo de la manera correcta.
él era.

1053
01:16:42,070 --> 01:16:43,070
¿Pero qué hay de ti?

1054
01:16:43,990 --> 01:16:47,050
Esta es tu oportunidad de volver a tener hogares.
y granjas y criar a sus hijos de manera digna.

1055
01:16:48,050 --> 01:16:49,690
Oh, no puedes rechazarlo.

1056
01:16:51,880 --> 01:16:54,880
Nunca supe que había gente viviendo
la forma en que has tenido que vivir hasta que me conocí

1057
01:16:54,880 --> 01:16:55,880
Davis.

1058
01:16:56,600 --> 01:16:58,900
Sé cuál es el problema. ¿Crees que es
demasiado bueno para ser verdad.

1059
01:16:59,360 --> 01:17:02,240
Has recibido tal paliza hoy y
durante los últimos cinco años te imaginas

1060
01:17:02,240 --> 01:17:03,240
una trampa para todo.

1061
01:17:03,580 --> 01:17:05,060
Bueno, esto no tiene truco.

1062
01:17:05,280 --> 01:17:07,420
Es una oferta directa de una persona directa.
chico.

1063
01:17:08,520 --> 01:17:11,100
Oh, ¿no puedes ver? Él te ha dado un
oportunidad de vida.

1064
01:17:11,680 --> 01:17:15,800
Tienes razón, Maisie. voy a entrar con
usted, señor Anders. Tu palabra es lo suficientemente buena

1065
01:17:15,800 --> 01:17:18,420
destinado a mí. ¿Cuántos le dicen que sí al Sr.

1066
01:17:18,640 --> 01:17:19,640
¿Anders? ¡Hablar claro!

1067
01:17:20,040 --> 01:17:21,460
¡Vamos! ¡Hablar alto!

1068
01:17:24,860 --> 01:17:27,960
Será mejor que detengamos a los demás que están
saliendo ya. Habrá muchos

1069
01:17:27,960 --> 01:17:28,759
que quieren quedarse.

1070
01:17:28,760 --> 01:17:32,560
Claro, los necesito todos. Sr. Anders, yo
Simplemente no puedo encontrar las palabras.

1071
01:17:32,800 --> 01:17:36,720
Oh, está bien, Bert. Sáltelo. Dios los bendiga
usted, señor Anders. nunca lo olvidaremos

1072
01:17:36,720 --> 01:17:37,279
a ti.

1073
01:17:37,280 --> 01:17:38,620
Oh, Maisie, ¿no es maravilloso?

1074
01:17:38,900 --> 01:17:42,380
Dijiste que lo es. Ahora nunca irás
lejos. Ahora tendremos una casa normal.

1075
01:17:42,380 --> 01:17:45,360
habitaciones en la azotea. Y la mejor habitación de
todo será para ti.

1076
01:17:45,720 --> 01:17:49,260
No, cariño, no para mí. Sí, lo será,
Maisie. No vamos a hacer piquetes ahora.

1077
01:17:49,680 --> 01:17:52,680
Vamos a tener una granja. escuchaste
Pop y el señor Anders lo dicen.

1078
01:17:52,960 --> 01:17:56,560
Lo sé, cariño, pero tengo que serlo.
siguiendo adelante. Consígueme un trabajo, ¿ves?

1079
01:17:57,400 --> 01:17:59,880
Me voy a Phoenix en el
mañana de alguna manera u otra.

1080
01:18:00,160 --> 01:18:03,940
No, no, Maisie, no puedes. no quiero
que te vayas.

1081
01:18:04,420 --> 01:18:06,300
Oh, lo siento, cariño.

1082
01:18:07,300 --> 01:18:09,440
Pero esta vez realmente tengo que irme.

1083
01:18:12,140 --> 01:18:13,280
Guarda todo, Joe.

1084
01:18:13,560 --> 01:18:16,060
Tenemos tierra y agua aquí mismo.
Oye, tonto.

1085
01:18:16,580 --> 01:18:18,160
Todos iremos a Homestead.

1086
01:18:18,520 --> 01:18:19,780
Hay terreno en uno para todos.

1087
01:18:22,520 --> 01:18:24,260
Hacer retroceder. Hay tierras de cultivo.

1088
01:18:24,720 --> 01:18:25,719
Gloria a Dios.

1089
01:18:25,720 --> 01:18:26,720
Tierras de cultivo.

1090
01:18:27,420 --> 01:18:28,440
Hasta luego, cariño.

1091
01:18:29,100 --> 01:18:31,400
Te enviaré postales desde donde quiera que esté.
soy.

1092
01:18:31,640 --> 01:18:33,520
Ojalá no fueras, Maisie.

1093
01:18:34,760 --> 01:18:36,400
Oh, odio ir yo mismo.

1094
01:18:37,100 --> 01:18:39,340
¿Me envías las cremas de chocolate?
como dijiste?

1095
01:18:39,560 --> 01:18:40,560
Cruza tu corazón.

1096
01:18:41,520 --> 01:18:42,820
Cruza mi corazón, Harold.

1097
01:18:45,780 --> 01:18:47,820
Un millón de gracias por el coche, Bert.

1098
01:18:48,390 --> 01:18:50,550
Me hacen cosquillas rosadas, lo teníamos para darte,
Macy.

1099
01:18:50,890 --> 01:18:53,750
No lo necesitaremos. Ahora nos estamos conformando
abajo para siempre. No.

1100
01:18:54,770 --> 01:18:57,150
Bueno, adiós, pequeño brote.

1101
01:19:02,930 --> 01:19:04,350
Hasta luego, Freddy Weddy.

1102
01:19:05,630 --> 01:19:06,630
Sé un buen chico.

1103
01:19:10,010 --> 01:19:11,010
Sara.

1104
01:19:11,530 --> 01:19:13,270
Lo mejor de todo, cariño.

1105
01:19:13,770 --> 01:19:16,430
Te lo mereces y lo conseguirás. tu eres
obligado a.

1106
01:19:17,120 --> 01:19:19,280
Hay cosas maravillosas por delante,
Maisie.

1107
01:19:20,140 --> 01:19:23,880
Sólo un poco de mala suerte te detuvo
hasta ahora de lo que es tuyo por derecho.

1108
01:19:24,140 --> 01:19:25,820
Los mejores del país.

1109
01:19:26,700 --> 01:19:30,180
Ser hermosa como si fueras una
Muchas mujeres orgullosas y engreídas.

1110
01:19:31,700 --> 01:19:33,520
Pero eres muy amable con eso.

1111
01:19:34,720 --> 01:19:36,580
Tienes un carácter dulce, Maisie.

1112
01:19:37,380 --> 01:19:39,440
Además de ser bonita como una imagen.

1113
01:19:39,780 --> 01:19:41,100
¿A mí? Escuchar.

1114
01:19:42,080 --> 01:19:45,640
Si pudiera mirarme en el espejo y ver una
cara como la tuya mirándome.

1115
01:19:46,490 --> 01:19:49,990
Si pudiera vivir para ganarme una cara como
tuyo y ten lo que tienes, cariño,

1116
01:19:50,150 --> 01:19:52,190
eso sería todo lo que pediría.

1117
01:19:54,010 --> 01:19:55,010
Adiós, Sara.

1118
01:19:57,170 --> 01:19:59,670
Sólo espero que el auto se mantenga firme.

1119
01:20:00,130 --> 01:20:01,130
Ella lo hará.

1120
01:20:01,230 --> 01:20:02,230
La tienes.

1121
01:20:03,630 --> 01:20:06,630
Bueno, parece que es hora de mi cortina.
Un discurso para ti, Bill.

1122
01:20:07,310 --> 01:20:09,790
Has estado genial, y sé que lo estás
va a ser feliz.

1123
01:20:10,430 --> 01:20:15,090
Simplemente parece que no puedo encontrar el
palabras correctas para decirte gracias por todo

1124
01:20:15,090 --> 01:20:16,090
lo has hecho.

1125
01:20:16,470 --> 01:20:19,690
Supongo que tendrás que estar satisfecho con
un gran beso en lugar de un discurso.

1126
01:20:23,850 --> 01:20:24,850
Bueno, ahí va.

1127
01:20:28,970 --> 01:20:30,090
Deberías quedarte, Maisie.

1128
01:20:30,450 --> 01:20:31,450
Yo no, Bill.

1129
01:20:32,030 --> 01:20:34,670
Todo lo que sé sobre los comestibles es su sabor.
Bueno y cuesta mucho.

1130
01:20:34,950 --> 01:20:36,850
Convencerlos para que broten un poco de mi
línea.

1131
01:20:37,470 --> 01:20:39,770
Bueno, hasta luego, cariño.

1132
01:20:41,930 --> 01:20:43,530
Pero ni siquiera sabes si puedes conseguir un
trabajo.

1133
01:20:43,790 --> 01:20:45,650
No, pero claro, nunca lo supe.

1134
01:20:46,600 --> 01:20:48,860
Oh, volverás a ver el
Davis. ¿Lo soy?

1135
01:20:49,860 --> 01:20:50,860
Vuelve, Maisie.

1136
01:20:51,300 --> 01:20:55,860
Pronto. Bueno, cariño, solo sigue
Esa receta de limonada está a mano en caso de que la tenga.

1137
01:20:56,200 --> 01:20:57,200
Adiós, Poe.

1138
01:20:57,520 --> 01:20:59,020
Adiós, Maisie. Adiós, Maisie.